sal·so·la·ceous
C2technical명아주과 또는 솔장다리속 식물과 관련된
adjective형용사
- 1
솔장다리속의, 염생식물의 — 솔장다리속(Salsola) 식물, 또는 그와 비슷한 염생 식물에 속하거나 관련되거나 닮은C2〔botany〕
belonging to, relating to, or resembling plants of the genus Salsola or similar salt-tolerant plants
The survey recorded several salsolaceous shrubs on the saline flats.
그 조사에서는 염분이 많은 평지에서 여러 솔장다리류 관목이 기록되었다.
Botanists noted the plant's salsolaceous features before identifying it as a saltwort.
식물학자들은 그 식물을 솔장다리류로 식별하기 전에 솔장다리속과 유사한 특징을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
halophytic은 ‘염분이 많은 환경에서 자라는’이라는 넓은 생태적 의미이고, salsolaceous는 특히 Salsola류나 그와 유사한 식물학적 특징에 초점을 둡니다. chenopodiaceous는 명아주과 식물 전반과 관련될 수 있어 분류학적으로 더 넓거나 다른 범위를 가질 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 식물학 논문·식물상 조사·분류학적 묘사에서 사용됩니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 saltwort-like 또는 related to saltworts처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saltwort-like
- 전문 용어가 아니라 설명적인 표현으로, 일반 독자에게 더 이해하기 쉽습니다.
- halophytic
- 염분 환경에서 자란다는 생태적 성질을 말하며, Salsola와의 분류학적 관련성을 반드시 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- salsolaceous plants솔장다리류 식물
- salsolaceous shrubs솔장다리류 관목
- salsolaceous vegetation솔장다리류 식생
- salsolaceous features솔장다리속과 유사한 특징
어원 · 암기 팁
[New Latin]식물 속명 Salsola에 영어 형용사형 접미사 -aceous가 붙은 말입니다. Salsola는 라틴어 salsus ‘짠, 소금기 있는’과 관련이 있으며, 염분이 많은 곳에서 자라는 식물의 특성을 반영합니다.
Salsola(솔장다리속) + -aceous(~에 속하는, ~와 비슷한)
💡 sal-을 ‘salt(소금)’와 연결해 기억하면, 소금기 많은 땅에서 자라는 Salsola류 식물과 관련된 말임을 떠올리기 쉽습니다.