sal·vi·a
C1샐비어; 세이지를 포함하는 꿀풀과 식물, 또는 환각성 식물 제제
noun명사
- 1
샐비어, 살비아 — 샐비어속 식물; 향이 나는 잎이나 선명한 꽃을 가진 여러 허브·관상식물C1〔botany〕
a plant of the genus Salvia, often with aromatic leaves or brightly coloured flowers
The garden was full of red salvias.
그 정원은 붉은 샐비어로 가득했다.
Some kinds of salvia, such as sage, are used in cooking.
세이지 같은 몇몇 샐비어 종류는 요리에 쓰인다.
유의어sage
- 2
샐비어 환각제 — Salvia divinorum에서 만든 환각성 잎이나 제제C1〔drugs〕
a hallucinogenic drug or preparation made from the plant Salvia divinorum
Salvia is illegal to sell in some places.
일부 지역에서는 살비아를 판매하는 것이 불법이다.
Doctors warn that salvia can cause frightening hallucinations.
의사들은 살비아가 무서운 환각을 일으킬 수 있다고 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
salvia는 식물학적·원예적 범위가 넓은 말이고, sage는 보통 요리에 쓰는 세이지를 더 구체적으로 가리킵니다. 한국어의 ‘샐비어’는 관상용 꽃식물을 떠올리는 경우가 많지만, 영어 salvia는 허브나 특정 환각성 식물 제제까지 포함할 수 있습니다.
식물 이름으로는 보통 소문자 salvia를 쓰지만, 학명 속명으로 쓸 때는 Salvia처럼 대문자로 쓰며 보통 이탤릭체로 표기합니다. 환각성 제제를 뜻할 때는 약물 관련 문맥이므로 사용에 주의해야 하며, 법적 지위는 지역마다 다릅니다. 형용사라기보다 명사이며, salvia plant처럼 다른 명사를 꾸밀 때도 명사의 수식 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sage
- 세이지는 주로 요리용 허브를 가리키며, salvia보다 의미가 좁다.
- Salvia divinorum
- 식물의 학명으로, 제제나 약물을 뜻하는 salvia보다 더 정확하고 전문적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- red salvia붉은 샐비어
- blue salvia푸른 샐비어
- ornamental salvia관상용 샐비어
noun+noun
- a salvia plant샐비어 식물
verb+noun
- grow salvia샐비어를 기르다
proper noun
- Salvia divinorumSalvia divinorum; 환각성 샐비어의 학명
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 salvia는 ‘세이지’를 뜻하며, ‘건강한, 안전한’을 뜻하는 라틴어 salvus와 관련이 있습니다.
단일 어근 salvia로 이루어진 식물명입니다.
💡 salvia와 sage를 함께 외우면 좋습니다. sage는 salvia의 한 종류라고 기억하세요.