sam·son·fish
C2technical호주 해역에 사는 대형 바닷물고기를 가리키는 드문·전문적 명칭
noun명사
- 1
샘슨피시 — 호주 남부 해역 등에 사는 대형 전갱이과 바닷물고기C2〔zoology〕
a large marine fish of the jack family, especially Seriola hippos, found in Australian waters
The angler released a large samsonfish after taking a quick photo.
그 낚시꾼은 빠르게 사진을 찍은 뒤 큰 샘슨피시를 놓아주었다.
Samsonfish are known for their strength when hooked.
샘슨피시는 낚싯바늘에 걸렸을 때 힘이 세기로 알려져 있다.
유의어Samson fish, amberjack
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 말인 fish보다 훨씬 구체적인 어종명입니다. amberjack은 더 넓거나 다른 관련 어종을 가리킬 수 있으므로, samsonfish는 특히 호주권에서 특정 대형 어류를 지칭할 때 쓰입니다.
전문적이거나 지역적인 어류 이름이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 메뉴, 낚시 기록, 어류 도감 등에서는 “Samson fish”처럼 두 단어로 쓰인 형태도 자주 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Samson fish
- 같은 어종을 가리키는 더 흔한 두 단어 표기입니다.
- amberjack
- 관련된 대형 바닷물고기를 가리키는 더 넓은 이름으로, 항상 같은 종을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- catch a samsonfish샘슨피시를 잡다
- release a samsonfish샘슨피시를 놓아주다
adj+noun
- large samsonfish큰 샘슨피시
noun+noun
- samsonfish fishing샘슨피시 낚시
어원 · 암기 팁
[English]성서 인물 Samson의 이름과 fish가 결합한 말로, 물고기의 힘이 세다는 인상과 관련된 명칭으로 여겨집니다.
Samson(성서의 힘센 인물 이름) + fish(물고기)
💡 Samson은 ‘힘센 사람’으로 유명하므로, 낚였을 때 힘이 센 큰 물고기라고 기억하면 쉽습니다.