am·ber·jack
C1대형 바닷물고기인 방어류, 특히 잿방어류
noun명사
- 1
방어류, 잿방어 — 전갱잇과에 속하는 큰 바닷물고기, 특히 Seriola 속의 방어류C1〔zoology〕
a large sea fish of the jack family, especially one of the genus Seriola, often caught for food or sport
We caught an amberjack near the reef.
우리는 암초 근처에서 잿방어 한 마리를 잡았다.
The restaurant serves grilled amberjack with lemon.
그 식당은 레몬을 곁들인 구운 방어류 생선을 낸다.
유의어jack, yellowtail
뉘앙스 · 쓰임
jack은 전갱잇과 물고기를 넓게 부르는 말이고, amberjack은 그중 특정한 대형 방어류를 가리킵니다. yellowtail은 일부 지역에서 방어류를 가리킬 수 있지만, amberjack과 항상 같은 종을 뜻하지는 않습니다.
해산물 메뉴나 낚시 문맥에서는 종 이름이 지역마다 다를 수 있으므로, 정확한 어종이 중요할 때는 greater amberjack, yellowtail amberjack처럼 더 구체적인 이름이나 학명을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jack
- 전갱잇과 물고기를 더 넓게 가리키는 말입니다.
- yellowtail
- 일부 방어류를 가리키지만 지역과 종에 따라 amberjack과 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- greater amberjack잿방어, 큰 방어류
- yellowtail amberjack방어류의 한 종류
- grilled amberjack구운 방어류 생선
verb+noun
- catch an amberjack잿방어를 잡다
noun+noun
- amberjack fishing잿방어 낚시
어원 · 암기 팁
[English]영어 amber와 jack이 결합한 말입니다. jack은 여러 물고기 이름에 쓰이는 일반적인 요소이고, amber는 황갈색 또는 호박색을 뜻합니다.
amber ‘호박색의’ + jack ‘전갱잇과 물고기 이름에 쓰이는 말’
💡 몸빛이 황갈색을 띠는 ‘amber’ 색의 큰 ‘jack’ 물고기라고 기억하면 쉽습니다.