sane
B2정신이 온전한; 합리적인
adjective형용사
- 1
제정신인, 정신이 온전한 — 정신적으로 건강하고 현실을 제대로 판단할 수 있는B2〔general〕
mentally healthy and able to think and judge normally
The court must decide whether he was sane at the time.
법원은 그가 당시 제정신이었는지 판단해야 한다.
After treatment, she felt calm and sane again.
치료를 받은 뒤 그녀는 다시 차분하고 정신이 온전하다고 느꼈다.
- 2
합리적인, 상식적인 — 생각이나 결정이 합리적이고 상식적인B2〔general〕
reasonable, practical, and showing good judgment
Let's find a sane solution before we argue again.
다시 다투기 전에 합리적인 해결책을 찾아보자.
It would be sane to save some money first.
먼저 돈을 좀 모아 두는 것이 현명할 것이다.
유의어reasonable, sensible, rational
반의어unreasonable, irrational, absurd
뉘앙스 · 쓰임
'sane'은 'rational'보다 일상적이며, 정신 상태나 판단의 온전함을 강조합니다. 'sensible'은 실용적이고 현명하다는 느낌이 더 강하고, 'reasonable'은 지나치지 않고 납득할 만하다는 뜻에 가깝습니다. 사람의 정신 건강을 말할 때 'sane/insane'은 직접적이고 때로 민감하게 들릴 수 있습니다.
정신 건강을 평가하듯 사람에게 'sane' 또는 특히 'not sane', 'insane'이라고 말하면 무례하거나 낙인찍는 표현처럼 들릴 수 있습니다. 법률 맥락에서는 'legally sane'처럼 책임 능력을 말할 때 쓰입니다. 일상에서는 'a sane choice', 'a sane solution', 'keep me sane'처럼 합리적이거나 마음을 버티게 해 준다는 의미로 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mentally healthy
- 더 직접적이고 설명적인 표현이며, 의학적 맥락에서 덜 낙인적으로 들릴 수 있습니다.
- of sound mind
- 법률적·격식적 표현으로, 판단 능력이 온전하다는 뜻입니다.
- reasonable
- 납득할 만하고 지나치지 않다는 의미가 강합니다.
- sensible
- 실용적이고 상식적인 판단을 강조합니다.
- rational
- 감정보다 논리와 이성에 근거한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- insane
- 정신이 온전하지 않다는 뜻이지만, 사람에게 쓰면 무례하거나 낙인적으로 들릴 수 있습니다.
- unstable
- 감정이나 정신 상태가 불안정하다는 뜻으로, 'sane'의 법적·판단 능력 의미보다는 폭이 넓습니다.
- unreasonable
- 요구나 판단이 지나치거나 납득하기 어렵다는 뜻입니다.
- irrational
- 논리나 이성에 맞지 않는다는 뜻이 더 뚜렷합니다.
- absurd
- 터무니없고 말이 안 된다는 뜻으로 더 강한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sane person정신이 온전한 사람
- a sane decision합리적인 결정
- a sane solution합리적인 해결책
- a sane approach합리적인 접근 방식
adv+adj
- perfectly sane완전히 제정신인
- legally sane법적으로 책임 능력이 있는
verb+object+adj
- keep someone sane누군가가 버티게 해 주다; 제정신을 유지하게 하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'sanus'(건강한, 온전한)에서 유래하여 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 비교급은 '-er'를 붙여 'saner', 최상급은 '-est'를 붙여 'sanest'가 됩니다.
💡 'sane'은 '건강한'이라는 뜻의 라틴어에서 왔으므로, 마음과 판단이 건강한 상태라고 기억하면 쉽습니다.