in·sane
B2제정신이 아닌; 극히 어리석거나 비상식적인; 엄청난
adjective형용사
- 1
정신 이상인, 심신상실의 — 정신 질환 등으로 제정신이 아니라고 여겨지는; 법적으로 심신상실인C1〔medical/legal〕
having a severe mental illness, or legally judged not responsible because of mental illness
The court found him legally insane at the time of the crime.
법원은 범행 당시 그가 법적으로 심신상실 상태였다고 판단했다.
Old hospital records sometimes used the word insane for patients.
옛 병원 기록에서는 환자에게 insane이라는 말을 쓰기도 했다.
- 2
터무니없는, 무모한 — 극히 어리석거나 위험하거나 비상식적인B2〔general〕
extremely stupid, dangerous, or unreasonable
It would be insane to drive in this storm.
이 폭풍 속에서 운전하는 건 제정신이 아닌 짓일 것이다.
The plan sounds insane, but it might work.
그 계획은 말도 안 되게 들리지만, 효과가 있을지도 모른다.
반의어sensible, reasonable
- 3
엄청난, 굉장한 — 정도가 매우 큰; 엄청난B2〔general〕
very great or extreme in amount, size, intensity, or quality
The restaurant charges insane prices for simple pasta.
그 식당은 단순한 파스타에 엄청난 가격을 받는다.
She has an insane amount of energy.
그녀는 에너지가 엄청나게 많다.
유의어huge, incredible, extreme
뉘앙스 · 쓰임
crazy와 비슷하지만, insane은 더 강하고 때로 더 심각하게 들립니다. 정신 건강을 말할 때는 mentally ill, has a mental illness 같은 표현이 더 존중하는 말입니다. absurd는 ‘터무니없는’이라는 판단에 가깝고, reckless는 ‘무모한’ 행동을 강조합니다.
정신 질환이 있는 사람을 가리켜 insane이라고 부르는 것은 현대 영어에서 무례하거나 낙인찍는 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 법률 문맥의 legally insane은 비교적 고정된 표현입니다. 비격식적으로는 insane prices, insane amount처럼 ‘엄청난, 말도 안 되는’이라는 강조 표현으로 흔히 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mentally ill
- 현대 영어에서 더 존중하는 표현이다.
- psychotic
- 의학적으로 더 구체적인 상태를 가리킬 수 있다.
- crazy
- 더 비격식적이고 넓게 쓰이지만, 사람에게 쓰면 무례할 수 있다.
- absurd
- 논리적으로 터무니없다는 느낌이 더 강하다.
- reckless
- 위험을 무시하는 행동을 특히 강조한다.
- huge
- 크기나 양이 크다는 일반적인 표현이다.
- incredible
- 놀라울 정도라는 감탄의 느낌이 강하다.
- extreme
- 정도가 보통 범위를 훨씬 넘는다는 뜻이다.
반의어
- sane
- 정신이 온전하고 합리적으로 판단할 수 있음을 뜻한다.
- mentally healthy
- 정신 건강이 양호하다는 더 중립적인 표현이다.
- sensible
- 상황에 맞게 현명하고 합리적인 것을 뜻한다.
- reasonable
- 이성적이고 납득할 만하다는 뜻이다.
- small
- 크기나 양이 작다는 뜻이다.
- modest
- 정도나 양이 크지 않고 적당하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adj
- legally insane법적으로 심신상실인
adj+noun
- an insane idea말도 안 되는 생각
- an insane amount of엄청난 양의
- insane prices터무니없이 비싼 가격
verb+object+adj
- drive someone insane누군가를 미치게 하다; 몹시 짜증 나게 하다
verb+adj
- go insane제정신이 아니게 되다; 미칠 것 같아지다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 insanus에서 온 말로, ‘건강한, 온전한’을 뜻하는 sanus에 부정 접두사 in-이 붙어 ‘건강하지 않은, 제정신이 아닌’이라는 뜻이 되었습니다.
in- ‘아닌’ + sane ‘제정신인, 온전한’
💡 sane이 ‘제정신인’이라는 뜻이므로, 앞에 in-이 붙은 insane은 ‘제정신이 아닌’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1550