sangh
C2rare드문 남아시아·인도 영어로 ‘단체, 협회’를 뜻하며, 대문자 Sangh는 흔히 RSS를 가리킨다.
noun명사
- 1
단체, 협회, 조합 — 남아시아, 특히 인도 맥락에서의 단체, 협회, 조합C2〔general〕
an association, union, or organization, especially in South Asian or Indian contexts
The local sangh met to discuss farmers' wages.
지역 단체가 농민 임금을 논의하기 위해 모였다.
Her grandfather belonged to a cultural sangh in Pune.
그녀의 할아버지는 푸네의 한 문화 단체에 속해 있었다.
유의어association, union, organization
- 2
RSS, 민족의용단 — 인도의 힌두 민족주의 단체 Rashtriya Swayamsevak Sangh(RSS), 또는 그와 관련된 조직권을 가리키는 말C2〔politics〕
the Rashtriya Swayamsevak Sangh, or, more broadly, its associated Hindu nationalist organizations in India
Analysts say the Sangh remains influential in Indian politics.
분석가들은 상그가 인도 정치에서 여전히 영향력이 있다고 말한다.
The article described links between the party and the Sangh.
그 기사는 그 정당과 상그 사이의 연계를 설명했다.
유의어RSS
뉘앙스 · 쓰임
association이나 organization은 중립적이고 널리 쓰이는 일반 영어인 반면, sangh는 남아시아 언어에서 온 말로 인도 문화·사회·정치적 맥락을 강하게 띱니다. the Sangh처럼 대문자로 쓰면 특정 단체나 정치적 네트워크를 암시할 수 있어 단순한 ‘협회’보다 훨씬 특정적입니다.
일상 영어에서 ‘단체’라는 뜻으로 sangh를 쓰면 낯설게 들릴 수 있습니다. 인도 관련 명칭이나 정치·사회 논의가 아니라면 association, union, organization을 쓰는 것이 자연스럽습니다. the Sangh는 정치적으로 민감할 수 있으므로 설명할 때 중립적인 표현을 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- association
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- union
- 노동자나 특정 집단의 조직이라는 의미가 더 강하다.
- organization
- 구조와 운영 체계를 갖춘 단체를 폭넓게 가리킨다.
- RSS
- Rashtriya Swayamsevak Sangh의 약어로, 더 직접적이고 공식적인 지칭이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local sangh지역 단체
- a cultural sangh문화 단체
determiner+noun
- the Sangh상그; RSS를 가리키는 말
noun+noun
- Sangh Parivar상그 파리바르; RSS 관련 조직권
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 saṅgha에서 온 말로, ‘모임, 공동체, 단체’라는 뜻이다. 현대 힌디어 등 남아시아 언어를 거쳐 영어의 인도 관련 맥락에서 쓰인다.
단일 어근 sangh로 분석된다.
💡 인도 단체명에 자주 보이는 Sangh를 ‘모임·단체’와 연결해 기억하면 된다.