sant
C2technical남아시아 종교에서 성인·성자·거룩한 스승을 뜻하는 드문 전문 용어
noun명사
- 1
성인, 성자, 영적 스승 — 남아시아 종교 전통에서 존경받는 성인, 성자, 또는 거룩한 영적 스승C2〔religion〕
a saintly person or holy teacher revered in South Asian religious traditions
Many villagers came to hear the sant sing devotional poems.
많은 마을 사람들이 그 성자가 부르는 신앙시를 들으러 왔다.
The museum has manuscripts by medieval sants from northern India.
그 박물관에는 북인도 중세 성자들의 필사본이 있다.
유의어saint, holy person, guru
뉘앙스 · 쓰임
saint는 기독교의 성인이나 일반적인 ‘성자’를 넓게 가리키지만, sant는 주로 인도 아대륙의 종교 전통 안에서 존경받는 성자나 영적 스승을 가리킵니다. guru는 ‘스승’의 역할을 더 강조하고, sadhu는 수행자나 고행자의 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로, 독자가 남아시아 종교 맥락을 모를 수 있습니다. 학술 글이나 종교사 설명에서는 sant를 그대로 쓰고, 처음에는 ‘a saintly teacher’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 특정 운동이나 명칭에서는 Sant Mat처럼 대문자로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saint
- 가장 일반적인 말이지만, sant보다 기독교적 또는 보편적 의미가 강할 수 있습니다.
- holy person
- 문화적으로 덜 특정적이고 설명적인 표현입니다.
- guru
- 거룩함보다는 영적 스승이나 지도자의 역할을 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval sant중세 성자
noun+noun
- a bhakti sant박티 전통의 성자
- the sant tradition산트 전통, 성자 전통
noun+prep+noun
- songs of the sants성자들의 노래
어원 · 암기 팁
[Hindi/Sanskrit]힌디어 sant는 산스크리트어 santa에서 온 말로, ‘평온한, 선한, 거룩한’이라는 뜻과 관련됩니다. 영어에는 남아시아 종교와 문화에 대한 글을 통해 들어왔습니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 차용어입니다.
💡 의미는 saint와 비슷하지만, sant는 남아시아 종교의 성자라고 기억하면 좋습니다.