San·tos
B2proper noun주로 포르투갈어·스페인어계 성씨나 브라질 도시 이름으로 쓰이는 고유명사; 소문자 santos는 santo의 복수형
noun명사
- 1
산토스 — 포르투갈어권·스페인어권에서 유래한 성씨B2〔names〕
a Portuguese or Spanish surname
Dr. Santos will speak at the conference tomorrow.
산토스 박사가 내일 학회에서 연설할 것이다.
The Santos family moved to Toronto in 2015.
산토스 가족은 2015년에 토론토로 이주했다.
- 2
산토스 — 브라질 상파울루주에 있는 주요 항구 도시B2〔geography〕
a major port city in São Paulo state, Brazil
The ship docked in Santos before sailing to Rio.
그 배는 리우로 항해하기 전에 산토스에 정박했다.
Coffee exports helped Santos become an important port.
커피 수출은 산토스가 중요한 항구가 되는 데 기여했다.
- 3
성상, 성인상 — 라틴아메리카나 미국 남서부 종교 미술에서 성인을 나타낸 조각상이나 그림들C1〔art and religion〕
carved or painted images of saints, especially in Latin American or Southwestern U.S. religious art
The museum displayed several santos from New Mexico.
그 박물관은 뉴멕시코에서 온 여러 성인상을 전시했다.
Collectors carefully restored the old wooden santos.
수집가들은 오래된 목제 성인상들을 조심스럽게 복원했다.
뉘앙스 · 쓰임
saints는 일반적인 영어 단어로 ‘성인들’을 뜻하지만, santos는 보통 고유명사이거나 특수한 미술·종교 용어 santo의 복수형입니다. 성씨나 지명일 때는 반드시 대문자 Santos로 씁니다.
한국어로 ‘성인들’을 영어로 말할 때 santos라고 쓰면 스페인어·포르투갈어처럼 들리거나 특수 용어로 이해될 수 있습니다. 영어 문장에서는 성씨·도시명은 Santos, 종교 미술품의 복수형은 santos처럼 대소문자를 구별해 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- saint figures
- santos보다 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- religious images
- 성인상뿐 아니라 다양한 종교적 형상을 넓게 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
proper noun+noun
- Santos, Brazil브라질 산토스
- the Santos family산토스 가족
noun+of+proper noun
- the Port of Santos산토스 항
adj+noun
- wooden santos목제 성인상들
어원 · 암기 팁
[Portuguese and Spanish]Santos는 포르투갈어와 스페인어에서 ‘성인들’을 뜻하는 santos와 관련이 있으며, 이는 라틴어 sanctus ‘거룩한, 성스러운’에서 왔습니다. 성씨로는 종교적 축일이나 ‘모든 성인’과 관련되어 쓰인 이름에서 유래했습니다.
영어 내부의 형태소로 분석하기보다는 포르투갈어·스페인어 santos ‘성인들’에서 온 고유명사로 봅니다. 소문자 santos는 영어 명사 santo의 복수형입니다.
💡 Santos의 sant-는 saint ‘성인’와 같은 라틴어 뿌리와 연결된다고 기억하면 쉽습니다.