sap·o·til·la
C2사포딜라 나무 또는 그 달콤한 열대 과일
noun명사
- 1
사포딜라, 사포딜라 열매 — 갈색 껍질과 달콤하고 부드러운 과육을 가진 열대 과일; 사포딜라 열매C2〔food〕
a sweet tropical fruit with brown skin and soft flesh; a sapodilla fruit
The market sold ripe sapotillas beside mangoes and papayas.
그 시장은 망고와 파파야 옆에서 잘 익은 사포딜라를 팔았다.
A sapotilla tastes sweet, with a slightly grainy texture.
사포딜라는 달콤하고 식감이 약간 까슬까슬하다.
- 2
사포딜라나무 — 사포딜라 열매가 열리는 열대 상록수C2〔botany〕
a tropical evergreen tree that produces sapodilla fruit
The sapotilla grows well in warm, frost-free climates.
사포딜라 나무는 따뜻하고 서리가 없는 기후에서 잘 자란다.
They planted a sapotilla near the edge of the garden.
그들은 정원 가장자리 근처에 사포딜라 나무를 심었다.
뉘앙스 · 쓰임
sapotilla는 sapodilla의 드문 변형으로, 일상적인 식품명이나 원예 문맥에서는 sapodilla가 더 자연스럽습니다. chico, chico sapote, naseberry는 지역에 따라 쓰이는 이름이며, 특히 카리브해 등 특정 지역색이 더 강할 수 있습니다.
영어권 독자에게는 sapotilla보다 sapodilla가 더 잘 통합니다. 식물학적·원예학적 글이나 오래된 문헌에서 sapotilla를 볼 수 있으며, 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sapodilla
- 나무를 가리킬 때도 sapodilla가 더 흔합니다.
- naseberry
- 주로 카리브해 지역에서 쓰이는 이름입니다.
- chico
- 일부 지역에서 쓰이는 더 구어적이거나 지역적인 이름입니다.
- sapodilla tree
- 나무라는 점을 분명히 밝혀 주는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ripe sapotilla잘 익은 사포딜라
- sweet sapotilla달콤한 사포딜라
noun+noun
- sapotilla tree사포딜라 나무
- sapotilla fruit사포딜라 열매
verb+noun
- plant a sapotilla사포딜라 나무를 심다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 zapotilla에서 온 말로, zapote의 지소형입니다. zapote는 궁극적으로 나와틀어 tzapotl에서 유래한 것으로 알려져 있습니다.
영어에서는 sapotilla 전체가 하나의 차용어로 쓰입니다. 어원적으로는 스페인어 zapote에 지소 접미사 -illa가 붙은 형태입니다.
💡 sapotilla를 더 흔한 sapodilla와 연결해 외우면 쉽습니다. 둘 다 같은 열대 과일을 가리키지만, sapodilla 철자가 더 자주 쓰입니다.