sap·suck·er
C1technical나무에 구멍을 뚫어 수액을 먹는 북아메리카산 딱따구리
noun명사
- 1
수액딱따구리 — 나무에 구멍을 뚫어 수액을 빨아 먹는 북아메리카산 딱따구리C1〔zoology〕
a North American woodpecker that drills rows of holes in trees and feeds on the sap, often also eating insects
A yellow-bellied sapsucker drilled neat rows of holes in the maple.
노란배수액딱따구리가 단풍나무에 가지런히 줄지어 구멍을 뚫었다.
The sapsucker returned to the same tree to feed on the fresh sap.
그 수액딱따구리는 신선한 수액을 먹으려고 같은 나무로 돌아왔다.
유의어woodpecker
뉘앙스 · 쓰임
woodpecker는 ‘딱따구리’ 전체를 가리키는 넓은 말이고, sapsucker는 그중에서도 나무 수액을 먹는 특정 북아메리카 딱따구리를 가리킵니다. wren은 ‘굴뚝새’로 전혀 다른 새이므로 sapsucker의 뜻이 아닙니다.
대표적인 종명으로 yellow-bellied sapsucker가 있습니다. 일반 글에서는 보통 소문자로 쓰지만, 조류학적 목록이나 종의 공식 명칭에서는 각 단어를 대문자로 쓰는 관례가 있을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- woodpecker
- 더 넓은 말로, 모든 딱따구리류를 가리키며 수액을 먹는 종류로 한정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- yellow-bellied sapsucker노란배수액딱따구리
- red-naped sapsucker붉은목수액딱따구리
noun+noun
- sapsucker holes수액딱따구리가 뚫은 구멍
- sapsucker damage수액딱따구리로 인한 나무 피해
noun+verb+noun
- a sapsucker drills holes수액딱따구리가 구멍을 뚫다
어원 · 암기 팁
[English]영어 sap ‘수액’과 sucker ‘빠는 것, 빨아들이는 존재’가 결합한 복합어입니다.
sap(나무 수액) + suck(빨다) + -er(행위자·사물을 나타내는 접미사)
💡 나무의 sap을 suck하는 새라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.