LC·Dict

sap·wood

C1technical
US/ˈsæpˌwʊd/UK/ˈsæpwʊd/드물게 쓰임

변재; 나무 줄기에서 물을 운반하는 바깥쪽 목질부

noun명사

  1. 1

    변재 — 나무 줄기나 가지에서 껍질 안쪽의 바깥쪽 목질부로, 물과 무기 양분을 운반하는 비교적 젊은 부분C1〔botany〕

    the outer, younger layer of wood in a tree, usually lighter in colour, that conducts water and minerals

    • The pale sapwood is visible around the darker heartwood.

      더 어두운 심재 둘레에 옅은 색의 변재가 보인다.

    • Wood-boring insects often damage the sapwood first.

      나무를 파고드는 곤충들은 흔히 변재를 먼저 손상시킨다.

    유의어alburnum

    반의어heartwood

뉘앙스 · 쓰임

sapwood는 전문 용어로 ‘변재’를 가리키며, 나무 전체를 뜻하는 wood와 다릅니다. heartwood는 안쪽의 오래된 ‘심재’를 뜻하고, sap은 나무의 수액 자체를 뜻하므로 sapwood와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.

주로 식물학, 임업, 목공, 목재 가공 분야에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 흔하지 않으며, 일반 독자에게는 ‘the outer wood of a tree’처럼 풀어 설명하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

alburnum
sapwood의 더 전문적이고 학술적인 동의어입니다.

반의어

heartwood
heartwood는 나무 안쪽의 오래되고 대개 더 어두운 심재를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • pale sapwood옅은 색의 변재
  • outer sapwood바깥쪽 변재

noun+noun

  • sapwood and heartwood변재와 심재
  • sapwood layer변재층

verb+noun

  • damage the sapwood변재를 손상시키다

어원 · 암기 팁

[English]sap ‘수액’과 wood ‘나무, 목재’가 결합한 영어 합성어입니다.

sap(수액) + wood(나무, 목재)

💡 나무의 수액이 지나가는 목재 부분이라고 생각하면 sapwood = 변재를 기억하기 쉽습니다.