sar·sa·pa·ril·la
C2rare사르사파릴라: 스밀락스속 식물, 그 뿌리, 또는 그 향을 낸 탄산음료
noun명사
- 1
사르사파릴라 — 열대·아열대 지역에서 자라는 스밀락스속의 덩굴식물C2〔botany〕
a tropical or subtropical climbing plant of the genus Smilax
Several species of sarsaparilla grow in warm parts of the Americas.
여러 종의 사르사파릴라가 아메리카의 따뜻한 지역에서 자란다.
The botanist identified the climbing vine as sarsaparilla.
그 식물학자는 그 덩굴식물을 사르사파릴라로 확인했다.
유의어smilax
- 2
사르사파릴라 뿌리, 사르사파릴라 추출물 — 사르사파릴라 식물의 뿌리 또는 그 추출물로, 향료나 전통적 허브 재료로 쓰이는 것C2〔herbal medicine〕
the root of the sarsaparilla plant, or an extract from it, used as a flavoring or in traditional herbal preparations
The syrup contains sarsaparilla root and vanilla.
그 시럽에는 사르사파릴라 뿌리와 바닐라가 들어 있다.
Some herbal teas include sarsaparilla, but medical advice is still important.
일부 허브차에는 사르사파릴라가 들어 있지만, 의학적 조언은 여전히 중요하다.
- 3
사르사파릴라 음료 — 사르사파릴라 뿌리 향으로 만들었거나 그와 비슷한 맛이 나는 달콤한 탄산음료C2〔food and drink〕
a sweet soft drink originally flavored with sarsaparilla root, similar to root beer
He ordered a cold sarsaparilla at the old diner.
그는 오래된 식당에서 차가운 사르사파릴라를 주문했다.
Sarsaparilla tastes a little like root beer.
사르사파릴라는 루트 비어와 맛이 조금 비슷하다.
유의어root beer
뉘앙스 · 쓰임
root beer와 비슷한 음료를 가리킬 수 있지만, root beer는 보통 여러 향료를 쓴 탄산음료이고 sarsaparilla는 원래 사르사파릴라 뿌리 향과 더 직접적으로 연결됩니다. Smilax는 식물학적 속명에 가까우며, sarsaparilla는 식물·뿌리·음료를 모두 가리킬 수 있는 일반명입니다.
한국어에서는 보통 ‘사르사파릴라’라고 음역합니다. 허브 보충제나 전통 의학 맥락에서 등장할 수 있지만, 영어로도 다소 전문적이거나 구식 느낌이 나는 단어입니다. 의학적 효과를 설명할 때는 ‘traditionally used’처럼 조심스럽게 표현하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- smilax
- 식물학적 속명으로 더 전문적이며, 모든 Smilax가 음료나 약재로 쓰이는 것은 아닙니다.
- sarsaparilla root
- 식물 전체나 음료가 아니라 뿌리 자체를 더 분명히 가리킵니다.
- root beer
- 맛은 비슷할 수 있지만 완전히 같은 음료는 아니며, root beer가 더 널리 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- sarsaparilla root사르사파릴라 뿌리
- sarsaparilla extract사르사파릴라 추출물
- sarsaparilla soda사르사파릴라 탄산음료
noun+prep+noun
- a bottle of sarsaparilla사르사파릴라 한 병
verb+prep+noun
- flavored with sarsaparilla사르사파릴라 향을 낸
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 sarsaparilla는 스페인어 zarzaparrilla에서 왔습니다. 이 말은 ‘가시덤불’을 뜻하는 zarza와 ‘작은 포도나무’와 관련된 parrilla가 결합한 형태로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않는 단일 명사입니다.
💡 sar-sa-pa-ril-la처럼 음절을 나누어 외우고, ‘사르사파릴라 뿌리로 만든 옛날식 음료’를 함께 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1577