sat·su·ki
C2technical일본산 철쭉류, 특히 분재로 기르는 사쓰키 철쭉
noun명사
- 1
사쓰키 철쭉 — 늦봄이나 초여름에 꽃이 피는 일본산 철쭉류; 특히 분재로 많이 기르는 사쓰키 철쭉C2〔horticulture〕
a type of Japanese azalea, especially one with late spring or early summer flowers, often grown as bonsai
The satsuki in the bonsai show had bright pink flowers.
분재 전시회의 사쓰키에는 선명한 분홍색 꽃이 피어 있었다.
She pruned the satsuki carefully after it finished flowering.
그녀는 사쓰키가 꽃을 다 피운 뒤 조심스럽게 가지를 쳤다.
유의어satsuki azalea, azalea
- 2
사쓰키 — 일본어 이름; 특히 여성 이름으로 쓰이는 SatsukiC2〔names〕
a Japanese given name, especially a female given name
Satsuki introduced herself to the new class.
사쓰키는 새 학급에 자기소개를 했다.
The main character's sister is called Satsuki.
주인공의 여동생은 사쓰키라고 불린다.
뉘앙스 · 쓰임
azalea는 ‘철쭉류’ 전체를 넓게 가리키는 일반어이고, satsuki는 일본 품종군이나 분재용 사쓰키 철쭉을 더 구체적으로 가리킵니다. rhododendron은 식물학적으로 더 넓은 속명으로, 일상어보다 전문적입니다.
일반 대화에서는 드문 단어이며, 원예·분재 문맥에서 가장 자연스럽습니다. 일본어 고유명사로 쓸 때는 보통 Satsuki처럼 대문자로 씁니다. 식물 이름으로는 satsuki azalea라고 함께 쓰면 의미가 더 분명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- satsuki azalea
- 같은 식물을 더 분명하게 가리키는 표현입니다.
- azalea
- 더 넓은 의미의 ‘철쭉류’로, satsuki보다 덜 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- satsuki azalea사쓰키 철쭉
- satsuki bonsai사쓰키 분재
verb+noun
- grow a satsuki사쓰키를 기르다
- prune a satsuki사쓰키의 가지를 치다
adj+noun
- a flowering satsuki꽃이 핀 사쓰키
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ‘satsuki’에서 온 말로, 전통적으로 음력 다섯째 달을 가리키며 그 무렵 피는 철쭉의 이름으로도 쓰였습니다.
영어에서는 일본어 차용어 satsuki가 하나의 명사로 쓰입니다.
💡 ‘Satsuki azalea’는 ‘일본 사쓰키 철쭉’이라고 함께 외우면 원예·분재 문맥에서 기억하기 쉽습니다.