Saun·ders
C1proper nounSaunders는 영어권 성씨이며, 소문자 saunders는 ‘백단목, 특히 적단목’을 뜻하는 드문 말이다.
noun명사
- 1
손더스 — 영어권에서 쓰이는 성씨B2〔general〕
an English-language family name or surname
Ms Saunders will call you tomorrow.
손더스 씨가 내일 당신에게 전화할 것입니다.
The Saunders family moved to Boston last year.
손더스 가족은 작년에 보스턴으로 이사했다.
- 2
백단목, 적단목 — 백단목, 특히 적단목 또는 그 목재C2〔botany〕
sandalwood, especially red sandalwood, or the wood from it
The dye was made from red saunders, a deep red wood.
그 염료는 짙은 붉은색 목재인 적단목으로 만들어졌다.
Some herbal products list red saunders on the label.
일부 한방 제품의 라벨에는 적단목이 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
성씨 Saunders는 번역하지 않고 ‘손더스 씨/가문’처럼 처리합니다. 소문자 saunders는 현대 영어에서 sandalwood나 red sandalwood보다 훨씬 드물고 문어적·전문적인 느낌이 있습니다.
사람의 성으로 쓸 때는 반드시 Saunders처럼 대문자로 씁니다. 가족 전체를 말할 때는 the Saunders family가 가장 자연스럽고, 더 형식적으로는 the Saunderses도 가능합니다. 의료기기나 초음파 장치의 일반명으로 쓰이는 표준 영어 단어는 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sandalwood
- 더 일반적이고 현대 영어에서 훨씬 자주 쓰이는 말
- red sandalwood
- red saunders보다 더 설명적이고 알아듣기 쉬운 현대적 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
title+proper noun
- Mr Saunders손더스 씨
- Ms Saunders손더스 씨
determiner+proper noun+noun
- the Saunders family손더스 가족
adj+noun
- red saunders적단목, 붉은 백단목
어원 · 암기 팁
[Greek and Sanskrit via Medieval English]성씨 Saunders는 중세 영어 이름 Saunder 또는 Sander에서 왔으며, 이는 Alexander의 변형으로 궁극적으로 그리스어 Alexandros와 관련됩니다. 소문자 명사 saunders는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 백단향을 뜻하는 계통의 단어와 관련됩니다.
성씨: Saunder/Sander + -s(가문·후손을 나타내는 성씨형). 명사: 역사적 형태 saunders가 하나의 단어로 굳어진 형태.
💡 사람 이름이면 대문자 Saunders, 나무 이름이면 보통 red saunders처럼 소문자로 쓰인다고 기억하세요.