sa·voy
B2주름진 잎을 가진 양배추의 한 종류; 사보이 지역
noun명사
- 1
사보이 양배추, 곱슬양배추 — 짙은 녹색의 주름진 잎을 가진 양배추의 한 품종B2〔food〕
a variety of cabbage with crinkled, dark green leaves
Add chopped savoy to the soup near the end.
수프가 거의 다 되었을 때 잘게 썬 세보이 양배추를 넣으세요.
Savoy cabbage has softer leaves than ordinary white cabbage.
세보이 양배추는 보통 흰 양배추보다 잎이 더 부드럽습니다.
유의어savoy cabbage, cabbage
- 2
사보이 — 프랑스 남동부와 이탈리아 북서부 알프스 부근의 역사적 지역명; 그 이름에서 온 성씨C1〔geography〕
a historical region in the Alpine area of southeastern France and northwestern Italy; also a surname derived from this name
Savoy played an important role in European history.
사보이는 유럽 역사에서 중요한 역할을 했습니다.
The House of Savoy once ruled parts of Italy.
사보이 왕가는 한때 이탈리아 일부 지역을 통치했습니다.
뉘앙스 · 쓰임
savoy는 일반적인 cabbage보다 특정 품종을 가리키는 말로, 잎이 더 주름지고 질감이 부드러운 편입니다. napa cabbage는 한국의 배추에 가까우며, kale은 양배추류이지만 보통 잎채소로 따로 취급됩니다. 지명으로 쓸 때는 반드시 Savoy처럼 대문자로 씁니다.
일상 대화에서는 단독으로 savoy라고도 하지만, 식재료를 분명히 말할 때는 savoy cabbage가 더 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘세보이 양배추’ 또는 ‘사보이 양배추’라고 하며, 지명은 ‘사보이’라고 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- savoy cabbage
- 같은 뜻이지만 더 명확하고 흔한 표현입니다.
- cabbage
- 더 넓은 말로, 세보이 양배추뿐 아니라 모든 양배추 종류를 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- savoy cabbage세보이 양배추
- chopped savoy잘게 썬 세보이 양배추
- shredded savoy채 썬 세보이 양배추
noun+prep+noun
- the House of Savoy사보이 왕가
- Duchy of Savoy사보이 공국
어원 · 암기 팁
[French]영어 savoy는 프랑스어 지명 Savoie, 영어로 Savoy에서 온 말입니다. 세보이 양배추라는 뜻은 이 지역명에서 유래한 savoy cabbage에서 cabbage가 생략되어 생긴 용법입니다.
단일어로 분석됩니다. 식물 이름으로는 ‘Savoy 지역의 양배추’라는 뜻의 savoy cabbage에서 온 형태입니다.
💡 ‘Savoy에서 온 특별한 cabbage’라고 기억하면, 주름진 세보이 양배추라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.