cab·bage
A2양배추; 둥글게 겹친 잎을 먹는 채소
noun명사
- 1
양배추 — 두껍고 겹겹이 싸인 잎이 둥근 머리 모양을 이루는 채소; 양배추A2〔general〕
a vegetable with thick green, white, or purple leaves that form a round head
Cut the cabbage into thin strips.
양배추를 가늘게 채 썰어라.
We had boiled cabbage with dinner.
우리는 저녁 식사에 삶은 양배추를 곁들여 먹었다.
유의어head cabbage
- 2
식물인간 — 심한 병이나 부상 때문에 움직이거나 생각하거나 반응하기 어려운 사람을 낮춰 이르는 말C1〔general〕
an offensive word for a person who cannot think, move, or react normally because of serious illness or injury
The nurse said we should never call a patient a cabbage.
간호사는 환자를 절대 cabbage라고 부르면 안 된다고 말했다.
After the accident, some cruel people called him a cabbage.
사고 후 몇몇 잔인한 사람들이 그를 cabbage라고 불렀다.
유의어vegetable
뉘앙스 · 쓰임
cabbage는 일반적인 ‘양배추’를 가리키며, 배추처럼 길쭉한 채소는 보통 napa cabbage 또는 Chinese cabbage라고 합니다. lettuce는 ‘상추/양상추’에 가까워 cabbage보다 잎이 더 부드럽고 샐러드에 생으로 많이 씁니다.
음식으로 말할 때는 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사로 모두 씁니다: a cabbage는 ‘양배추 한 통’, some cabbage는 ‘양배추 조금’입니다. 사람을 cabbage라고 부르는 표현도 있으나, 심한 병이나 부상으로 움직이거나 생각하기 어려운 사람을 낮춰 부르는 모욕적인 말이므로 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- head cabbage
- 둥근 결구 양배추를 더 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- vegetable
- 이 뜻에서는 역시 모욕적이고 피해야 하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a head of cabbage양배추 한 통
- cabbage leaves양배추 잎
- cabbage soup양배추 수프
adj+noun
- red cabbage적양배추
- shredded cabbage채 썬 양배추
- stuffed cabbage속을 채운 양배추 요리
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 caboche에서 받아들인 말로, 원래는 ‘머리’를 뜻했습니다. 양배추의 둥근 머리 모양에서 현재의 뜻이 굳어졌습니다.
cabbage는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근입니다.
💡 양배추는 둥근 ‘머리’처럼 생겼다고 떠올리면, cabbage가 양배추의 둥근 head를 뜻한다는 점을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1400