LC·Dict

saw·grass

C1technical
US/ˈsɔːɡræs/UK/ˈsɔːɡrɑːs/드물게 쓰임

습지에서 자라는 잎 가장자리가 톱날처럼 날카로운 사초류 식물

noun명사

  1. 1

    톱날사초 — 습지에서 자라며 잎 가장자리가 톱날처럼 날카로운 사초류 식물C1〔botany〕

    a grasslike sedge that grows in wetlands and has sharp, saw-toothed leaf edges

    • The trail runs through miles of sawgrass in the Everglades.

      그 산책로는 에버글레이즈의 끝없이 펼쳐진 톱날사초 습지를 지나간다.

    • Wear long pants because sawgrass can cut your skin.

      톱날사초에 피부가 베일 수 있으니 긴 바지를 입어라.

    유의어sedge

뉘앙스 · 쓰임

sawgrass는 일반 잔디나 목초를 뜻하는 grass가 아니라, 실제로는 사초류(sedge)에 가까운 습지 식물입니다. 한국어의 ‘톱풀’은 보통 yarrow를 가리키므로 sawgrass의 번역으로 쓰면 혼동될 수 있습니다.

식물·생태·습지 환경을 설명할 때 쓰이는 비교적 전문적인 식물명입니다. 일상 대화에서는 에버글레이즈 같은 특정 지역의 자연환경을 말할 때 주로 등장합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sedge
sedge는 더 넓은 범위의 사초류를 가리키는 일반적인 식물명이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • sawgrass marsh톱날사초가 자라는 습지
  • sawgrass prairie톱날사초 습지 초원
  • stands of sawgrass무리 지어 자란 톱날사초

adj+noun

  • sharp sawgrass날카로운 톱날사초

어원 · 암기 팁

[English]영어 saw(톱)와 grass(풀, 잔디)가 결합한 말로, 잎 가장자리가 톱날처럼 날카로운 데서 붙은 이름입니다.

saw(톱) + grass(풀)

💡 ‘톱(saw)처럼 잎이 날카로운 풀(grass)’이라고 기억하면 쉽습니다.