LC·Dict

say·id

C2technical
US/ˈsaɪjəd/UK드물게 쓰임

무함마드의 후손으로 여겨지는 무슬림 남성 또는 그 존칭

noun명사

  1. 1

    사이드예언자 무함마드의 후손으로 여겨지는 무슬림 남성C2religion

    a Muslim man regarded as a descendant of the Prophet Muhammad

    • The family identifies him as a sayid through his mother's line.

      그 집안은 그가 모계로 이어지는 무함마드의 후손이라고 여긴다.

    • In that village, a sayid often leads important religious gatherings.

      그 마을에서는 무함마드의 후손으로 여겨지는 사람이 중요한 종교 모임을 이끄는 경우가 많다.

    유의어sayyid, syed

  2. 2

    사이드 존칭무함마드의 후손으로 여겨지는 사람의 이름 앞에 붙는 존칭C2religion

    an honorific title used before the name of a person regarded as a descendant of Muhammad

    • The manuscript refers to him as Sayid Ahmad.

      그 필사본은 그를 ‘사이드 아흐마드’라는 존칭으로 부른다.

    • Local records sometimes place the title sayid before a leader's name.

      지역 기록에서는 때때로 지도자의 이름 앞에 sayid라는 존칭을 붙인다.

    유의어sayyid, sir

뉘앙스 · 쓰임

sayid는 종교적·혈통적 지위를 나타내는 말로, 단순히 ‘지도자’나 ‘성직자’를 뜻하는 imam과 다릅니다. sharif도 무함마드의 후손을 가리킬 수 있지만, 지역과 전통에 따라 적용 범위와 사용 방식이 다릅니다.

주로 이슬람 역사, 계보, 지역 문화에 관한 글에서 쓰입니다. 개인이나 공동체의 정체성과 관련된 민감한 호칭일 수 있으므로, 실제 인물에게 사용할 때는 그 사람이 인정하는 호칭과 철자를 따르는 것이 좋습니다. 영어에서는 sayyid, syed, seyyid 등 여러 로마자 표기가 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sayyid
동일한 존칭을 나타내는 더 표준적인 철자입니다.
syed
남아시아권 이름과 호칭에서 흔한 로마자 표기입니다.
sir
일반적인 영어 존칭으로, 종교적 혈통 의미는 없습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • a sayid family무함마드 후손으로 여겨지는 가문
  • the title sayidsayid라는 존칭

verb+noun

  • claim descent as a sayid무함마드 후손이라고 주장하다

adj+noun

  • a hereditary sayid세습적 혈통의 sayid

어원 · 암기 팁

[Arabic]아랍어 sayyid에서 온 말로, 원래 ‘주인, 우두머리, 존귀한 사람’이라는 뜻입니다. 이슬람 문화권에서 무함마드의 후손을 가리키는 존칭으로 발전했습니다.

단일 어휘로 분석됩니다. 영어의 sayid는 아랍어 sayyid를 로마자로 옮긴 변이 철자입니다.

💡 sayid의 say-를 ‘존경하여 말하다(say)’와 연결해, 이름 앞에 붙는 존칭으로 기억할 수 있습니다.