sca·bies
C1technical옴진드기로 생기는 전염성 피부병인 옴
noun명사
- 1
옴, 개선 — 옴진드기가 피부에 기생하여 일으키는, 심한 가려움과 발진을 동반하는 전염성 피부 질환C1〔medical〕
a contagious skin disease caused by mites that burrow into the skin, causing severe itching and a rash
The doctor diagnosed scabies and prescribed a medicated cream.
의사는 옴이라고 진단하고 약용 크림을 처방했다.
Scabies spreads easily through close skin contact.
옴은 가까운 피부 접촉을 통해 쉽게 퍼진다.
유의어itch, sarcoptic mange
뉘앙스 · 쓰임
scabies는 단순한 rash(발진)나 eczema(습진)가 아니라 옴진드기 감염으로 생기는 특정 질환입니다. 한국어로는 일상적으로 ‘옴’이라고 하고, 의학적으로는 ‘개선’이라고도 하지만 ‘개선’은 ‘improvement’라는 뜻의 개선과 한글 표기가 같아 문맥이 중요합니다.
끝이 -s로 끝나지만 보통 셀 수 없는 단수 명사처럼 쓰여 “Scabies is contagious.”처럼 단수 동사를 씁니다. 사람이나 동물에게 전염될 수 있으므로, 진단과 치료는 의료 전문가의 조언을 따르는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- itch
- ‘the itch’는 옴을 가리키는 오래되었거나 비격식적인 표현으로, 현대 의학 용어로는 scabies가 더 정확합니다.
- sarcoptic mange
- 주로 동물의 옴진드기 감염을 가리키는 수의학적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- contract scabies옴에 걸리다
- treat scabies옴을 치료하다
noun+noun
- scabies outbreak옴 집단 발생
- scabies mites옴진드기
- scabies treatment옴 치료
noun+prep+noun
- symptoms of scabies옴의 증상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 scabiēs는 ‘거친 피부, 딱지, 가려움’을 뜻했으며, ‘긁다’를 뜻하는 라틴어 scabere와 관련이 있습니다.
단일 형태소로 분석됩니다. 영어에서는 -s로 끝나지만 복수형 어미가 아니라 단어의 일부입니다.
💡 scabies의 scab-을 ‘딱지(scab)’와 연결해, 피부가 가렵고 발진이 생기는 질환으로 기억할 수 있습니다.