scal·a·bil·i·ty
C1technical기술·비즈니스 용어로, 수요나 규모가 커져도 잘 확장될 수 있는 성질
noun명사
- 1
확장성, 확장 가능성 — 컴퓨터 시스템, 소프트웨어, 네트워크 등이 사용자 수나 데이터 양, 처리량이 늘어나도 성능을 유지하며 확장될 수 있는 능력C1〔technology〕
the ability of a computer system, software product, or network to be expanded to handle more users, data, or work without losing performance
The database was redesigned to improve scalability during peak traffic.
피크 시간대 트래픽에 대한 확장성을 높이기 위해 데이터베이스를 재설계했다.
Cloud services can offer better scalability than a single local server.
클라우드 서비스는 단일 로컬 서버보다 더 나은 확장성을 제공할 수 있다.
- 2
규모 확장성, 성장 가능성 — 사업, 조직, 제품 등이 비용이나 복잡성이 지나치게 커지지 않으면서 더 큰 규모로 성장할 수 있는 능력C1〔business〕
the ability of a business, organization, or product to grow to a larger size without costs or complexity becoming unmanageable
Investors asked about the scalability of the company's subscription model.
투자자들은 그 회사 구독 모델의 확장성에 대해 질문했다.
The plan has strong scalability because one team can serve many clients.
한 팀이 많은 고객을 담당할 수 있어 그 계획은 확장성이 높다.
뉘앙스 · 쓰임
expandability는 단순히 ‘확장할 수 있음’을 넓게 말할 수 있지만, scalability는 규모가 커져도 성능·효율·운영이 유지되는지에 초점이 있습니다. flexibility는 변화에 맞게 조정되는 ‘유연성’이고, scalability는 특히 사용자 수나 처리량 같은 ‘규모 증가’에 대한 대응 능력을 강조합니다.
전문적·비즈니스적인 단어이므로 일상 대화보다는 IT 시스템, 클라우드 인프라, 앱 서비스, 스타트업 성장 전략 등을 설명할 때 자연스럽습니다. 한국어에서는 ‘확장성’으로 번역하는 경우가 가장 많지만, 문맥에 따라 ‘규모 확장 가능성’ 또는 ‘증가한 수요를 처리할 수 있는 능력’처럼 풀어 쓰면 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expandability
- 단순히 확장할 수 있다는 뜻이 강하고, 성능 유지까지 포함하는 느낌은 scalability보다 약할 수 있습니다.
- extensibility
- 소프트웨어 기능을 추가하거나 구조를 확장하기 쉬운 성질을 더 강조합니다.
- growth potential
- 성장 가능성을 더 일반적으로 말하며, 운영 구조가 커질 수 있는지까지는 덜 구체적입니다.
- capacity for growth
- 성장할 여력이 있다는 뜻으로, 비즈니스 문맥에서 더 설명적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- improve scalability확장성을 개선하다
- ensure scalability확장성을 보장하다
noun+noun
- system scalability시스템 확장성
- business scalability사업 확장성
adj+noun
- high scalability높은 확장성
- limited scalability제한적인 확장성
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 scalable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. scalable은 ‘규모를 조정하거나 확장할 수 있는’이라는 뜻이며, scalability는 그 성질이나 능력을 나타냅니다.
scale(규모를 조정하다, 규모) + -able(…할 수 있는) + -ity(성질, 상태)
💡 scale을 ‘규모’로 기억하면, scalability는 ‘규모를 키울 수 있는 성질’이라고 연결해 외울 수 있습니다.