scal·er
B2technical크기나 값을 조정하는 장치·프로그램, 치과용 치석 제거 기구 등
noun명사
- 1
크기 조정기, 스케일러 — 이미지, 영상, 신호, 숫자 등의 크기나 값을 일정한 비율로 바꾸는 장치나 프로그램B2〔technology〕
a device, program, or component that changes the size, value, or scale of something
The video scaler made the old game fill the TV screen.
비디오 스케일러가 오래된 게임 화면을 TV 화면에 꽉 차게 만들었다.
Set the scaler to reduce the image by half.
이미지를 절반으로 줄이도록 스케일러를 설정하세요.
- 2
치석 제거기, 스케일러 — 치아의 치석이나 플라크를 긁어내는 치과용 기구B2〔dentistry〕
a dental instrument used for removing tartar, plaque, or deposits from teeth
The hygienist used a scaler to clean around my gums.
치위생사가 잇몸 주변을 닦기 위해 스케일러를 사용했다.
An ultrasonic scaler removes hard tartar from teeth.
초음파 스케일러는 치아의 단단한 치석을 제거한다.
- 3
비늘 제거기 — 생선 비늘을 벗기는 도구B1〔cooking〕
a tool used for removing scales from fish
Use a fish scaler before you cook the trout.
송어를 요리하기 전에 생선 비늘 제거기를 사용하세요.
This small scaler keeps fish scales off your hands.
이 작은 비늘 제거기는 손에 생선 비늘이 묻지 않게 해 준다.
- 4
원목 검척원, 재목 검척원 — 벌목한 통나무의 크기나 부피를 재고 등급을 매기는 사람C1〔forestry〕
a person who measures and grades logs or timber
The scaler measured each log before it went to the mill.
스케일러는 통나무가 제재소로 가기 전에 각각의 크기를 쟀다.
A certified scaler records the volume of harvested timber.
공인 목재 계량사는 벌목된 목재의 부피를 기록한다.
뉘앙스 · 쓰임
scaler는 ‘크기나 비율을 조정하는 것’ 또는 ‘비늘·치석 등을 제거하거나 목재를 측정하는 도구/사람’처럼 구체적인 기능을 가진 말이다. software 분야의 resizer는 주로 이미지나 창 크기를 바꾸는 프로그램을 뜻해 scaler보다 범위가 좁다. scalar는 수학·물리의 ‘스칼라량’을 뜻하는 다른 단어이므로 scaler와 혼동하지 않는다.
전문 분야에서 쓰이는 말이므로 한국어로는 문맥에 따라 ‘스케일러’, ‘크기 조정기’, ‘비율 조정 장치’, ‘치석 제거기’, ‘생선 비늘 제거기’처럼 번역한다. 치과에서는 dental scaler나 ultrasonic scaler가 흔하며, IT·영상 분야에서는 video scaler, image scaler처럼 앞에 분야를 붙여 쓰는 경우가 많다.
유의어 뉘앙스 비교
- resizer
- 주로 이미지나 화면 크기를 바꾸는 소프트웨어·도구를 가리키며 scaler보다 범위가 좁다.
- converter
- 형식이나 신호를 바꾸는 장치라는 뜻이 강하며, 반드시 크기나 비율을 조정한다는 뜻은 아니다.
- dental scaler
- 치과용이라는 점을 분명히 밝히는 더 구체적인 표현이다.
- ultrasonic scaler
- 초음파를 이용하는 특정 종류의 치과용 스케일러를 뜻한다.
- fish scaler
- 생선용 도구라는 점을 분명히 하는 가장 일반적인 표현이다.
- fish descaler
- 같은 뜻으로 쓰이지만 scaler보다 덜 흔할 수 있다.
- log scaler
- 통나무 측정 업무를 하는 사람이라는 뜻을 더 명확히 한다.
- timber measurer
- 전문 용어보다는 설명적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- video scaler비디오 스케일러, 영상 크기 조정 장치
- image scaler이미지 크기 조정 프로그램/도구
- fish scaler생선 비늘 제거기
- log scaler통나무 계량사, 목재 측정 담당자
adj+noun
- dental scaler치과용 스케일러, 치석 제거 기구
- ultrasonic scaler초음파 스케일러
verb+noun
- use a scaler스케일러를 사용하다
- set the scaler스케일러를 설정하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 scale에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말이다. scale은 의미에 따라 ‘비늘’, ‘눈금·척도’, ‘오르다’ 등 여러 역사적 어원을 가진 단어이며, scaler의 뜻도 문맥에 따라 달라진다.
scale(비율을 조정하다, 비늘을 제거하다, 측정하다) + -er(도구·사람을 나타내는 접미사)
💡 무언가를 scale하는 사람이나 도구가 scaler라고 기억하면 된다.