sca·pha
C2technical귓바퀴의 배 모양 오목한 홈; 드물게 고대의 작은 배
noun명사
- 1
주상와 — 귓바퀴에서 나선륜과 맞둘레 사이에 있는 길고 얕은 배 모양의 오목한 홈C2〔medical〕
the long, shallow, boat-shaped depression of the outer ear between the helix and the antihelix
The surgeon marked the scapha before reshaping the patient’s outer ear.
외과 의사는 환자의 바깥귀를 재형성하기 전에 스카파 부분을 표시했다.
Swelling in the scapha can make the upper ear look distorted.
귓바퀴 스카파 부위가 부으면 귀 위쪽이 변형되어 보일 수 있다.
- 2
작은 배, 편주 — 고대 그리스·로마에서 쓰인 작은 배 또는 편주C2〔history〕
a small boat or skiff used in the ancient Greek or Roman world
The text describes sailors crossing the harbor in a scapha.
그 문헌은 선원들이 작은 배를 타고 항구를 건너는 모습을 묘사한다.
In the inscription, a scapha appears beside larger merchant vessels.
그 비문에는 더 큰 상선들 옆에 작은 배가 나타난다.
유의어skiff, small boat
뉘앙스 · 쓰임
ear나 outer ear는 일반적인 말이고, scapha는 귓바퀴의 특정 부분만 가리키는 전문 용어이다. concha는 귓구멍 가까이의 더 깊은 오목한 부분을 말하므로 scapha와 위치가 다르다. 역사적 의미의 scapha는 boat보다 훨씬 전문적이고 고전 문헌적인 느낌이 강하다.
의사, 해부학자, 성형외과·이비인후과 관련 설명에서 쓰이는 전문어이다. 환자에게 설명할 때는 보통 “the shallow groove on the outer ear”처럼 풀어 말하는 것이 더 이해하기 쉽다. 복수형은 전문 문헌에서 라틴식 scaphae가 흔하지만 scaphas도 가능하다.
유의어 뉘앙스 비교
- scaphoid fossa
- 해부학에서 거의 같은 부위를 가리키는 더 설명적인 용어이다.
- skiff
- 작은 배라는 일반적인 말로, 고대 그리스·로마의 특정한 뉘앙스는 약하다.
- small boat
- 가장 쉬운 표현이지만 전문적·역사적 색채는 없다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the auricular scapha귓바퀴의 스카파
- a Greek scapha그리스의 작은 배
noun+prep+noun
- the scapha of the ear귀의 스카파 부위
- swelling of the scapha스카파 부위의 부기
noun+noun
- scapha reconstruction스카파 재건술
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 skaphē가 ‘파낸 것, 그릇, 배’를 뜻했고, 라틴어 scapha를 거쳐 영어 전문 용어로 들어왔다. 해부학적 의미는 그 부위가 작은 배처럼 오목하게 생긴 데서 유래했다.
scapha는 하나의 어근으로 분석되며, ‘배 모양의 오목한 것’이라는 의미가 어원적으로 깔려 있다.
💡 scapha의 scaph-를 ‘배 모양’과 연결해 기억하면, 귓바퀴의 배처럼 오목한 홈이라는 뜻을 떠올리기 쉽다.