scaph·oid
C2technical의학·해부학 용어로, 손목의 손배뼈 또는 ‘배 모양의’라는 뜻
noun명사
- 1
손배뼈, 주상골 — 손목의 엄지손가락 쪽에 있는 작은 손목뼈; 손배뼈, 주상골C2〔medical〕
a small carpal bone on the thumb side of the wrist
The X-ray showed a fracture of the scaphoid.
엑스레이에서 손배뼈 골절이 보였다.
Pain in the anatomical snuffbox can suggest a scaphoid injury.
해부학적 코담배갑 부위의 통증은 손배뼈 손상을 시사할 수 있다.
- 2
발배뼈, 주상골 — 발의 배 모양 뼈를 가리키는 말; 현대 영어에서는 보통 navicular bone이라고 함C2〔medical〕
the navicular bone of the foot, especially in older or alternative anatomical usage
Older anatomy books may call the foot's navicular bone the scaphoid.
오래된 해부학 책에서는 발의 배뼈를 scaphoid라고 부르기도 한다.
The clinician used navicular, not scaphoid, for the foot bone.
그 임상의는 발의 뼈에 대해 scaphoid가 아니라 navicular라고 말했다.
adjective형용사
- 1
배 모양의, 주상형의 — 배처럼 생긴; 배 모양으로 움푹한C2〔medical〕
boat-shaped, or hollowed in a way that resembles a boat
A scaphoid abdomen appears sunken rather than rounded.
scaphoid abdomen은 둥글기보다 움푹 들어가 보이는 복부를 말한다.
The report described a scaphoid, boat-shaped outline.
그 보고서는 배 모양의 윤곽을 scaphoid라고 묘사했다.
유의어boat-shaped, navicular
뉘앙스 · 쓰임
일상어가 아니라 의학·해부학 전문어입니다. wrist bone이라고 하면 일반적인 표현이고, scaphoid는 어느 손목뼈인지 정확히 가리키는 전문 용어입니다. 한국어로는 ‘손배뼈’가 표준 해부학 명칭이고, ‘주상골’도 의학 현장에서 널리 쓰입니다.
환자 설명에서는 scaphoid만 단독으로 쓰기보다 scaphoid bone, scaphoid fracture처럼 쓰는 경우가 많습니다. 발의 ‘주상골’을 영어로 말할 때는 scaphoid보다 navicular bone이라고 하는 것이 현대 의학 영어에서는 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scaphoid bone
- 같은 뜻이지만 bone을 붙여 더 명확하게 말하는 표현입니다.
- carpal scaphoid
- 발의 뼈와 구별하여 손목뼈임을 더 분명히 하는 전문 표현입니다.
- navicular bone
- 현대 의학 영어에서 발의 해당 뼈를 가리킬 때 더 일반적인 표현입니다.
- boat-shaped
- 전문어가 아닌 쉬운 설명식 표현입니다.
- navicular
- 라틴어 계통의 해부학 전문어로, 특히 발의 배뼈와 관련해 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scaphoid fracture손배뼈 골절, 주상골 골절
- scaphoid bone손배뼈, 주상골
- scaphoid injury손배뼈 손상, 주상골 손상
- suspected scaphoid fracture의심되는 손배뼈 골절
- scaphoid waist손배뼈 허리 부분
- scaphoid abdomen배 모양으로 움푹 들어간 복부
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘배, 작은 배’를 뜻하는 말에 ‘~모양의’를 뜻하는 요소가 결합한 형태에서 왔습니다.
scaph-는 ‘배’를 뜻하는 어근이고, -oid는 ‘~와 같은 모양의’를 뜻하는 접미사입니다.
💡 scaphoid의 -oid를 ‘~모양의’로 기억하고, scaph-를 ‘boat’와 연결하면 ‘배 모양의 뼈’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.