na·vic·u·lar
C2technical해부학·수의학 용어로 ‘배 모양의’; 주상골, 특히 발의 발배뼈
adjective형용사
- 1
주상골의 — 주상골의; 주상골과 관련된C2〔medical〕
relating to a navicular bone, especially in the foot or in a horse’s hoof
An MRI confirmed a navicular stress fracture in her right foot.
MRI 검사에서 그녀의 오른발 주상골 피로 골절이 확인되었다.
Navicular disease can make a horse lame.
주상골 질환은 말을 절게 만들 수 있다.
유의어tarsal
- 2
배 모양의 — 배 모양의; 작은 배처럼 생긴C2〔technical〕
shaped like a small boat
The tiny bone is navicular, wider in the middle than at the ends.
그 작은 뼈는 가운데가 양끝보다 넓은 배 모양이다.
Some diatoms have a navicular outline under the microscope.
일부 규조류는 현미경으로 보면 배 모양의 윤곽을 보인다.
유의어boat-shaped, scaphoid
noun명사
- 1
발배뼈, 족부 주상골 — 발 안쪽 중족부에 있는 배 모양의 뼈; 발배뼈, 족부 주상골C2〔medical〕
the navicular bone in the human foot, a boat-shaped tarsal bone on the inner side of the midfoot
The navicular lies on the inner side of the midfoot.
주상골은 중족부의 안쪽에 위치한다.
He felt sharp pain near the navicular after the race.
그는 경주 후 주상골 근처에 날카로운 통증을 느꼈다.
- 2
원위 종자골 — 말의 발굽 안에 있는 작은 뼈; 원위 종자골C2〔veterinary〕
a small bone in a horse’s hoof, more fully called the navicular bone
The vet checked the navicular for signs of damage.
수의사는 손상 징후를 확인하기 위해 그 주상골을 살폈다.
Damage to the navicular may cause chronic lameness.
주상골 손상은 만성 파행을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘배 모양의’라는 말은 보통 boat-shaped라고 하며, navicular는 의학·해부학적 맥락에서 더 전문적으로 쓰입니다. 현대 영어에서 손목의 ‘주상골’은 보통 scaphoid라고 하고, 발의 주상골은 navicular 또는 tarsal navicular라고 부르는 경우가 많습니다.
일반 회화에서는 거의 쓰이지 않는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘주상골’, ‘발배뼈’, ‘족부 주상골’로 옮기며, 수의학에서는 말의 발굽 질환과 관련해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tarsal
- 발목뼈와 관련된 더 넓은 의미의 해부학 용어입니다.
- boat-shaped
- 일상적으로 더 이해하기 쉬운 표현입니다.
- scaphoid
- 역시 ‘배 모양의’라는 뜻이지만, 해부학에서는 특히 손목뼈 이름으로 많이 쓰입니다.
- navicular bone
- 말의 발굽 뼈를 가리킬 때 쓰는 더 완전한 표현입니다.
- tarsal navicular
- 발목뼈 중 하나임을 분명히 하는 더 전문적인 표현입니다.
- distal sesamoid bone
- 수의학에서 쓰는 더 정확하고 전문적인 명칭입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- navicular bone주상골, 발배뼈
- navicular fracture주상골 골절
- navicular stress fracture주상골 피로 골절
- accessory navicular부주상골
- navicular disease말의 주상골 질환
- tarsal navicular족부 주상골, 발배뼈
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 navicularis에서 왔으며, 이는 ‘작은 배’를 뜻하는 navicula에서 파생되었습니다. navicula는 ‘배, 선박’을 뜻하는 navis와 관련이 있습니다.
navicul- (‘작은 배’와 관련된 어근) + -ar (‘~의, ~와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 navy가 ‘해군’과 관련 있듯이 nav-를 ‘배’와 연결해 기억하면, navicular가 ‘배 모양의 뼈’라는 뜻임을 떠올리기 쉽습니다.