scarf·ing
C1technical목재·금속 등을 비스듬히 잘라 잇거나 금속 표면 결함을 제거하는 전문 용어
noun명사
- 1
빗이음 작업, 스카프 이음 — 목재나 금속 등의 끝을 비스듬히 잘라 서로 겹치거나 맞물리게 이어 붙이는 작업C1〔carpentry〕
the process of cutting and joining pieces, especially wood or metal, with a scarf joint
Scarfing lets the builder make one long rail from two shorter boards.
스카프 이음 작업을 하면 목수는 짧은 판자 두 개로 긴 난간 하나를 만들 수 있다.
Good scarfing requires matching bevels and strong glue.
좋은 스카프 이음에는 서로 맞는 경사면과 강한 접착제가 필요하다.
- 2
스카핑, 표면 용삭 — 불꽃이나 산소 토치 등으로 금속 표면의 균열, 흠, 불순물 등을 깎거나 태워 없애는 공정C1〔metallurgy〕
the process of removing surface defects from metal, especially by flame or oxygen cutting
The mill uses scarfing to remove cracks from hot steel slabs.
그 제철소는 뜨거운 강판의 균열을 제거하기 위해 스카핑 공정을 사용한다.
After scarfing, workers inspected the billet for remaining flaws.
스카핑 후 작업자들은 빌릿에 남은 결함이 있는지 검사했다.
뉘앙스 · 쓰임
일상어인 “scarf”의 ‘목도리’ 뜻과는 별개의 전문 용법입니다. 또한 미국식 비격식 표현인 “scarf down”의 -ing형으로 ‘허겁지겁 먹는’이라는 뜻으로 쓰일 수도 있지만, 이는 독립된 표제어 의미라기보다 동사 “scarf”의 활용형입니다.
전문 분야 밖에서는 드물게 쓰입니다. 일상 대화에서 “He was scarfing pizza”처럼 쓰이면 보통 ‘피자를 허겁지겁 먹고 있었다’라는 비격식 동사 활용형으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scarf jointing
- 같은 뜻에 가깝지만, 이음 작업 자체를 더 직접적으로 가리키는 표현이다.
- flame scarfing
- 불꽃을 사용한 스카핑을 특히 가리키는 더 구체적인 표현이다.
- surface conditioning
- 금속 표면을 다듬는 더 넓은 표현으로, 반드시 스카핑만을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- flame scarfing불꽃 스카핑
- scarfing torch스카핑 토치
- scarfing machine스카핑 기계
- scarfing operation스카핑 작업
adj+noun
- automatic scarfing자동 스카핑
어원 · 암기 팁
[Old Norse]이 단어는 ‘비스듬히 겹쳐 잇는 이음’을 뜻하는 영어 “scarf”에 동명사·명사형 접미사 “-ing”이 붙은 형태입니다. 이 전문 용법의 “scarf”는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, 북게르만계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨집니다.
scarf(스카프 이음으로 잇다) + -ing(행위·과정을 나타내는 접미사)
💡 두 재료의 끝을 사선으로 깎아 서로 ‘겹쳐 잇는’ 장면을 떠올리면 scarfing의 기술적 의미를 기억하기 쉽습니다.