scarf
A2목이나 머리에 두르는 긴 천; 미국식 비격식 동사로는 ‘허겁지겁 먹다’
noun명사
- 1
스카프, 목도리 — 따뜻하게 하거나 장식하기 위해 목, 머리, 어깨 등에 두르는 긴 천A2〔general〕
a piece of cloth worn around the neck, head, or shoulders for warmth, protection, or decoration
She wore a red scarf in winter.
그녀는 겨울에 빨간 목도리를 둘렀다.
He tied a scarf around his neck.
그는 목에 스카프를 둘러 묶었다.
유의어muffler, neckcloth, neckerchief
verb동사
- 1
noun명사
- 1
빗이음, 스카프 이음 — 목공·조선 등에서 두 재료의 끝을 비스듬히 깎아 겹쳐 맞물리게 한 이음C2〔technical〕
a joint made by cutting and fitting two pieces with overlapping tapered ends
The carpenter cut a scarf to join the beams.
목수는 들보를 잇기 위해 스카프 이음을 잘랐다.
A long scarf makes the timber repair stronger.
긴 스카프 이음은 목재 보수를 더 튼튼하게 만든다.
유의어scarf joint
verb동사
- 1
빗이음하다, 스카프 이음하다 — 두 재료의 끝을 비스듬히 깎아 겹쳐 맞물리게 잇다C2〔technical〕
to join two pieces by cutting and fitting overlapping tapered ends
They scarfed the new timber onto the old beam.
그들은 새 목재를 오래된 들보에 스카프 이음으로 붙였다.
The boatbuilder scarfed two planks together.
그 보트 제작자는 널빤지 두 장을 스카프 이음으로 연결했다.
뉘앙스 · 쓰임
scarf는 목에 두르는 일반적인 ‘목도리/스카프’를 넓게 가리킵니다. shawl은 보통 어깨에 두르는 더 큰 천이고, neckerchief는 목에 매는 작은 장식용 천에 가깝습니다. ‘먹다’라는 뜻에서는 eat보다 훨씬 비격식적이며, gobble이나 wolf down처럼 급하게 먹는 느낌이 강합니다.
한국어 ‘스카프’처럼 패션용 얇은 천에도 쓰이고, 겨울용 목도리에도 쓸 수 있습니다. 동사 scarf는 단독보다 scarf down 또는 scarf up 형태가 자연스럽습니다. ‘감싸다’라는 뜻의 동사 scarf는 매우 드물기 때문에 보통은 wrap, cover, put on a scarf 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muffler
- 주로 방한용 두꺼운 목도리를 가리키며, 영국 영어에서는 비교적 구식으로 느껴질 수 있습니다.
- neckcloth
- 목에 두르는 천이라는 뜻이지만 현대 일상어로는 드뭅니다.
- neckerchief
- 목에 매는 작은 장식용 천이나 유니폼의 일부를 가리키는 경우가 많습니다.
- gobble
- 음식을 빠르고 게걸스럽게 먹는다는 느낌이 강합니다.
- wolf down
- 매우 빨리 먹어 치운다는 비격식 표현으로 scarf down과 매우 가깝습니다.
- devour
- 빠르게 또는 아주 열심히 먹거나 소비한다는 뜻이며, 문맥에 따라 더 강하거나 문어적으로 느껴질 수 있습니다.
- scarf joint
- 같은 전문적 의미를 더 명확하게 나타내는 일반적인 표현입니다.
- join
- 일반적으로 ‘잇다’라는 뜻이며, scarf처럼 특정한 비스듬한 이음 방식을 나타내지는 않습니다.
- splice
- 밧줄, 필름, 목재 등을 이어 붙이는 뜻으로 쓰이며, 방식이 scarf보다 넓습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a wool scarf울 목도리
- a silk scarf실크 스카프
verb+noun
- wear a scarf스카프를 두르다
- tie a scarf스카프를 묶다
- scarf down food음식을 허겁지겁 먹다
- scarf up the leftovers남은 음식을 급히 먹어 치우다
noun+noun
- a scarf joint스카프 이음
verb+noun+adv
- scarf two pieces together두 조각을 스카프 이음으로 잇다
어원 · 암기 팁
[Old Northern French / Old Norse]옷감 의미의 scarf는 중세 프랑스어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 보이며, ‘목도리·어깨띠·천’과 관련이 있습니다. 목공의 ‘스카프 이음’ 의미는 별도의 게르만어·고대 노르드어 계통과 관련된 것으로 여겨집니다. ‘허겁지겁 먹다’라는 미국식 비격식 동사는 비교적 최근에 쓰이기 시작했으며, 정확한 형성 과정은 불확실합니다.
단일 형태소 scarf로 분석됩니다.
💡 scarf는 ‘스카프’와 발음·뜻이 비슷하므로 기본 의미는 쉽게 연결할 수 있습니다. scarf down은 음식을 목에 두르는 것이 아니라 ‘목구멍으로 빠르게 내려보낸다’고 연상하면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1555