muf·fler
B2자동차 등의 소음을 줄이는 소음기; 목을 감싸는 목도리
noun명사
- 1
소음기, 머플러 — 자동차나 기계의 배기음 또는 소음을 줄이는 장치; 소음기B2〔automotive〕
a device fitted to a vehicle or machine to make the engine or exhaust quieter
The mechanic replaced the rusty muffler on my car.
정비사는 내 차의 녹슨 소음기를 교체했다.
A broken muffler can make a small car sound very loud.
고장 난 소음기는 작은 차도 매우 시끄럽게 만들 수 있다.
- 2
목도리, 머플러 — 목을 따뜻하게 하려고 두르는 긴 천; 목도리B1〔clothing〕
a long piece of cloth worn around the neck for warmth
He wrapped a thick muffler around his neck.
그는 두꺼운 목도리를 목에 둘렀다.
She wore a wool muffler on the cold walk home.
그녀는 추운 귀갓길에 양모 목도리를 했다.
유의어scarf, neck scarf
뉘앙스 · 쓰임
차량 부품으로는 muffler가 미국식 표현이고, 영국에서는 silencer가 더 일반적입니다. 옷의 의미에서는 scarf가 가장 보편적인 말이며, muffler는 더 따뜻하고 두꺼운 목도리라는 느낌이 나거나 다소 옛스럽게 들릴 수 있습니다.
한국어의 ‘머플러’는 목도리를 가리킬 때도 많이 쓰지만, 영어 muffler는 특히 미국 영어에서 자동차 ‘소음기’ 의미로 매우 자주 쓰입니다. 목도리를 말할 때는 일상 영어에서 scarf라고 하는 것이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- silencer
- 영국 영어에서 차량 소음기를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- exhaust silencer
- 배기 장치의 소음기임을 더 명확히 나타내는 표현입니다.
- scarf
- 목도리를 뜻하는 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- neck scarf
- 목에 두르는 스카프임을 구체적으로 말하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a car muffler자동차 소음기
- an exhaust muffler배기 소음기
verb+noun
- replace a muffler소음기를 교체하다
adj+noun
- a noisy muffler시끄러운 소음기
- a wool muffler양모 목도리
어원 · 암기 팁
[Old French]muffler는 동사 muffle에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말입니다. muffle은 ‘감싸다, 소리를 약하게 하다’라는 뜻과 관련되어 있으며, 더 거슬러 올라가면 ‘두꺼운 장갑’ 등을 뜻한 Old French 계통의 말과 관련된 것으로 봅니다.
muffle(감싸다; 소리를 줄이다) + -er(도구·사람을 나타내는 접미사)
💡 muffler는 소리를 ‘muffle’, 즉 덮어서 약하게 만드는 장치라고 기억하면 됩니다. 목도리 의미도 목을 감싸서 추위를 막는 물건이라는 점에서 연결됩니다.