school·keep·ing
C2literary학교를 운영하거나 학생을 가르치는 일
noun명사
- 1
학교 운영, 교직 — 학교를 맡아 운영하거나 교사로서 학생을 가르치는 일C2〔education〕
the work or practice of keeping, managing, or teaching school
Her diary records three years of schoolkeeping in a one-room village classroom.
그녀의 일기에는 마을의 단칸 교실에서 보낸 3년간의 교직 생활이 기록되어 있다.
He regarded schoolkeeping as temporary work before entering the ministry.
그는 목회자가 되기 전 교사 일을 임시 직업으로 여겼다.
뉘앙스 · 쓰임
teaching은 일반적인 ‘가르치는 일’을 뜻하는 가장 보편적인 단어입니다. schoolteaching은 학교 교사로서의 교육 활동을 더 직접적으로 가리키며, schoolkeeping은 더 오래되고 드문 표현으로 학교를 ‘맡아 운영하며 가르치는’ 느낌이 있습니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않는 희귀어입니다. 한국어로 옮길 때는 문맥에 따라 ‘학교 운영’, ‘교직’, ‘학교에서 가르치는 일’ 정도가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- teaching
- 가르치는 일을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다.
- schoolteaching
- 학교 교사로서 가르치는 일을 더 현대적이고 직접적으로 나타냅니다.
- instruction
- 지식이나 기술을 가르치는 행위에 초점을 둔 더 형식적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rural schoolkeeping시골 학교에서의 교직 생활
noun+prep+noun
- years of schoolkeeping여러 해의 교직 생활
verb+noun
- take up schoolkeeping학교 교사 일을 시작하다
어원 · 암기 팁
[Old English]school과 keeping이 결합한 복합어입니다. school은 라틴어 schola와 그리스어 scholē에서 온 말이고, keeping은 고대 영어 계통의 keep에서 파생되었습니다.
school(학교) + keeping(맡아 지키기·운영하기)
💡 학교(school)를 맡아 지키고 운영하며(keeping) 가르치는 일이라고 기억하면 됩니다.