school·yard
B1US/ˈskuːl.jɑːrd/UK/ˈskuːl.jɑːd/드물게 쓰임
학생들이 쉬거나 노는 학교의 야외 공간
noun명사
- 1
학교 운동장, 교정 — 학교에 딸린 야외 공간으로, 학생들이 쉬는 시간에 놀거나 모이는 곳B1〔general〕
an outdoor area at a school where students play, gather, or spend their breaks
The children played soccer in the schoolyard at lunch.
아이들은 점심시간에 학교 운동장에서 축구를 했다.
A teacher watched the schoolyard during recess.
쉬는 시간에 한 선생님이 학교 운동장을 지켜보았다.
뉘앙스 · 쓰임
playground는 놀이기구가 있거나 아이들이 노는 공간이라는 느낌이 더 강하고, schoolyard는 ‘학교에 딸린 야외 공간’이라는 위치와 소속을 더 강조합니다. field는 주로 잔디밭이나 운동 경기를 하는 넓은 들판·경기장을 가리킵니다.
북미 영어에서 특히 흔히 쓰이며, 영국 영어에서는 비슷한 의미로 school playground가 더 자연스러운 경우가 많습니다. ‘학교 운동장’으로 번역할 수 있지만, 반드시 축구장이나 트랙이 있는 운동장만을 뜻하지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- playground
- 아이들이 노는 공간이라는 뜻이 더 강하며, 학교 밖의 놀이터에도 쓸 수 있습니다.
- school playground
- 특히 영국 영어에서 더 자연스럽게 쓰일 수 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in the schoolyard학교 운동장에서
noun+noun
- schoolyard bullying학교 운동장에서의 괴롭힘
- a schoolyard fight학교 운동장에서 벌어진 싸움
- schoolyard games학교 운동장에서 하는 놀이
adj+noun
- a crowded schoolyard붐비는 학교 운동장
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계열의 school과 yard가 결합한 복합어입니다. school은 ‘학교’, yard는 ‘마당, 뜰, 둘러싸인 공간’을 뜻합니다.
school(학교) + yard(마당, 뜰)
💡 school 안의 yard, 즉 ‘학교 마당’이라고 기억하면 쉽습니다.