scim·i·tar
C1technical역사적으로 중동·서아시아 등에서 쓰인 굽은 외날검
noun명사
- 1
곡도, 신월도 — 역사적으로 중동·서아시아·남아시아 등과 관련된, 날이 한쪽에 있고 굽은 검C1〔weapons/history〕
a curved, single-edged sword, especially one historically associated with the Middle East, western Asia, or South Asia
The museum displayed an Ottoman scimitar with an ivory handle.
그 박물관은 상아 손잡이가 달린 오스만식 시미타르를 전시했다.
In the illustration, the warrior raised a curved scimitar above his shield.
그 삽화에서 전사는 굽은 시미타르를 방패 위로 들어 올렸다.
유의어sabre, curved sword
뉘앙스 · 쓰임
sword는 ‘검’을 뜻하는 가장 일반적인 말입니다. sabre/saber는 기병도나 펜싱용 검까지 포함할 수 있는 더 넓은 말이고, scimitar는 특히 동양·중동권의 굽은 칼이라는 역사적·문학적 느낌이 강합니다.
한국어로는 보통 ‘시미타르’라고 음역하지만, 독자가 잘 모를 수 있으므로 ‘굽은 외날검’처럼 설명을 덧붙이면 자연스럽습니다. 실제 특정 지역의 검을 모두 scimitar라고 부르는 것은 서구적 일반화가 될 수 있어, 정확한 역사 문맥에서는 구체적인 명칭을 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sabre
- 굽은 검을 뜻할 수 있지만, 기병도나 펜싱용 검까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
- curved sword
- 설명적인 표현으로, scimitar보다 역사적·문학적 색채가 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a curved scimitar굽은 시미타르
- an Ottoman scimitar오스만식 시미타르
- a ceremonial scimitar의식용 시미타르
verb+noun
- wield a scimitar시미타르를 휘두르다
어원 · 암기 팁
[Persian]영어 scimitar는 프랑스어 cimeterre 또는 이탈리아어 scimitarra를 거쳐 들어온 말로 보이며, 궁극적으로 페르시아어 shamshir ‘검’과 관련된 것으로 설명됩니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 ‘시미타르’라는 소리와 함께 박물관에 전시된 ‘굽은 칼’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1548