sa·bre
C1군도 또는 펜싱용 사브르; 주로 영국식 철자
noun명사
- 1
군도, 사브르 — 한쪽 날이 있고 약간 굽은 긴 검, 특히 예전 기병이 쓰던 군도C1〔military〕
a heavy sword with a slightly curved blade and one sharp edge, especially one formerly used by cavalry
The officer wore a sabre at his side during the parade.
그 장교는 퍼레이드 동안 허리에 군도를 차고 있었다.
The museum displays a sabre used by a nineteenth-century cavalry soldier.
그 박물관은 19세기 기병이 사용한 군도를 전시한다.
유의어sword, cavalry sword
- 2
사브르 — 펜싱에서 쓰는 사브르 검, 또는 그 검을 사용하는 펜싱 종목B2〔sports〕
a light fencing sword used for thrusting and cutting, or the fencing event that uses this sword
She won a bronze medal in sabre at the national championships.
그녀는 전국 선수권 대회 사브르 종목에서 동메달을 땄다.
In sabre, hits with the edge of the blade can score.
사브르에서는 검날의 가장자리로 맞힌 공격도 득점이 될 수 있다.
verb동사
- 1
사브르로 베다, 군도로 공격하다 — 사브르나 군도로 베거나 공격하다C2〔military〕
to cut, strike, or attack someone with a sabre
The soldier was accused of sabring a prisoner during the retreat.
그 병사는 퇴각 중 포로를 군도로 공격했다는 혐의를 받았다.
The novel describes riders sabring their enemies in the chaos.
그 소설은 혼란 속에서 기병들이 적을 군도로 베는 장면을 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
“sword”는 검을 넓게 가리키는 일반어이고, “sabre”는 특히 기병용의 약간 굽은 군도나 펜싱의 사브르를 가리키는 더 구체적인 말입니다. “foil”과 “épée”도 펜싱용 검이지만, 사브르는 찌르기뿐 아니라 베기 동작도 점수로 인정되는 종목입니다.
일상 대화보다는 역사, 군사, 스포츠 펜싱 맥락에서 주로 쓰입니다. 영국식 철자는 “sabre”, 미국식 철자는 “saber”가 일반적입니다. 한국어의 ‘대검’은 보통 총 끝에 다는 bayonet을 뜻하므로 “sabre”의 번역으로는 부정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sword
- 검을 통칭하는 더 일반적인 말입니다.
- cavalry sword
- 기병용 검이라는 기능을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- fencing sword
- 펜싱용 검을 넓게 가리키며, 플뢰레와 에페도 포함할 수 있습니다.
- slash
- 날붙이로 세게 베는 동작을 넓게 가리키는 말입니다.
- cut down
- 공격해 쓰러뜨린다는 결과를 더 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cavalry sabre기병용 군도
- a ceremonial sabre의전용 군도
verb+noun
- draw a sabre사브르를 뽑다
- win gold in sabre사브르 종목에서 금메달을 따다
noun+noun
- the men's sabre event남자 사브르 종목
- a sabre blade사브르 검날
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 sabre에서 영어로 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 독일어 Säbel 및 헝가리어 szablya와 관련이 있는 것으로 설명됩니다.
단일 형태소 sabre로 분석됩니다.
💡 펜싱의 ‘사브르’ 종목을 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다. 미국식 철자 saber와 같은 말입니다.
최초 사용 시기: circa 1680