score·keep·ing
B2점수나 승패, 또는 서로의 잘잘못을 기록하고 따지는 일
noun명사
- 1
점수 기록, 득점 기록 — 경기나 게임에서 점수와 결과를 기록하는 일B2〔sports〕
the activity of recording the score in a game or competition
Accurate scorekeeping is essential in a close game.
접전 경기에서는 정확한 점수 기록이 필수적이다.
The coach assigned scorekeeping to a volunteer.
코치는 자원봉사자에게 점수 기록을 맡겼다.
- 2
잘잘못 따지기, 공과 계산 — 사람들 사이에서 잘잘못, 기여, 빚진 것 등을 계속 계산하고 비교하는 태도C1〔general〕
the habit of keeping track of people's faults, favors, contributions, or advantages
Constant scorekeeping can damage even a strong friendship.
계속 서로 따지고 계산하면 튼튼한 우정도 상할 수 있다.
In our team, scorekeeping over small mistakes only creates resentment.
우리 팀에서는 작은 실수를 따지는 태도가 원망만 만든다.
뉘앙스 · 쓰임
scoring은 점수를 매기거나 득점하는 행위 자체를 더 넓게 가리킬 수 있고, record-keeping은 어떤 종류의 기록 관리에도 쓰인다. scorekeeping은 특히 경기 점수나 인간관계에서의 ‘누가 더 했나’를 계속 세는 느낌에 초점이 있다.
일상적으로는 keeping score라는 표현도 매우 흔하다. 관계나 직장 문화에 대해 말할 때 scorekeeping은 ‘서로 따지고 계산하는 태도’라는 부정적인 의미로 자주 쓰인다.
유의어 뉘앙스 비교
- scoring
- 점수를 매기거나 득점하는 행위까지 포함할 수 있어 더 넓다.
- record-keeping
- 점수뿐 아니라 모든 종류의 기록 관리를 가리키는 더 일반적인 말이다.
- keeping score
- 같은 뜻의 더 흔한 표현이며, 특히 비유적으로 자주 쓰인다.
- point-scoring
- 상대보다 우위에 서려고 말이나 행동으로 점수를 따는 느낌이 더 강하다.
반의어
- forgiveness
- 잘못을 계속 계산하지 않고 용서하는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- accurate scorekeeping정확한 점수 기록
- official scorekeeping공식 점수 기록
- emotional scorekeeping감정적으로 서로의 잘잘못을 따지는 태도
noun+noun
- scorekeeping duties점수 기록 업무
verb+noun
- avoid scorekeeping서로 따지는 태도를 피하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 score와 keeping이 결합한 합성어로, 원래는 경기의 점수를 계속 기록하는 행위를 가리킨다.
score(점수) + keeping(계속 보관하거나 기록함)
💡 ‘score를 keep한다’고 생각하면 경기 점수를 계속 기록한다는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있다.