scours
C2technical가축, 특히 어린 가축의 설사병을 뜻하는 수의학·축산 용어
noun명사
- 1
설사병, 가축 설사병 — 가축, 특히 어린 송아지·양·돼지 등에게 생기는 설사 또는 설사병C2〔veterinary〕
diarrhea in livestock, especially young animals such as calves, lambs, or piglets
The farmer called the vet when several calves developed scours.
여러 송아지에게 설사병이 생기자 농부는 수의사를 불렀다.
Clean pens and colostrum can reduce scours in newborn lambs.
깨끗한 우리와 초유는 갓 태어난 어린 양의 설사병을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
diarrhea는 사람과 동물 모두에게 쓰이는 일반적인 ‘설사’이고, scours는 특히 가축의 설사병을 가리키는 전문적·농업적 표현입니다. enteritis는 ‘장염’이라는 의학적 원인이나 염증에 초점이 있어 scours와 항상 같은 뜻은 아닙니다.
주로 calf scours처럼 특정 동물 이름과 함께 쓰입니다. 병명처럼 쓰일 때는 형태가 복수형이어도 단수 취급되는 경우가 많습니다. 일반 대화에서 사람의 설사를 말할 때 scours를 쓰면 매우 부자연스럽거나 특수하게 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diarrhea
- 사람과 동물 모두에게 쓰이는 더 일반적인 말입니다.
- livestock diarrhea
- scours보다 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calf scours송아지 설사병
adj+noun
- neonatal scours신생 가축 설사병
verb+noun
- prevent scours설사병을 예방하다
- treat scours설사병을 치료하다
noun+prep+noun
- an outbreak of scours설사병 발생
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 scour의 ‘씻어 내다, 깨끗이 하다’라는 뜻과 관련된 명사형 용법에서 발전한 것으로 여겨집니다. 가축의 심한 설사를 몸에서 내용물이 씻겨 나가듯 배출되는 상태로 표현한 말입니다.
scour + -s: scour에 복수형 어미 -s가 붙은 형태이나, 이 병명 의미에서는 scours가 하나의 용어처럼 쓰입니다.
💡 어린 가축의 몸에서 수분이 ‘씻겨 나가듯’ 빠져나가는 병이라고 떠올리면 scours의 의미를 기억하기 쉽습니다.