scout·er
B2rare정찰하거나 찾아보는 사람; 스카우트 운동의 성인 지도자
noun명사
- 1
정찰자, 수색자 — 정찰하거나, 살펴보거나, 무엇을 찾으러 다니는 사람B2〔general〕
a person who scouts, explores, observes, or searches for something
A scouter checked the trail before the group moved on.
일행이 이동하기 전에 정찰자가 길을 확인했다.
They sent a scouter ahead to look for a safe route.
그들은 안전한 길을 찾으려고 정찰자를 앞서 보냈다.
- 2
스카우터 — 스카우트 운동에서 성인 지도자 또는 성인 회원B2〔Scouting〕
an adult leader or adult member in the Scout movement
Each Scouter completed safety training before the camp.
각 스카우트 지도자는 캠프 전에 안전 교육을 마쳤다.
Ask a Scouter where the first-aid tent is.
구급 텐트가 어디 있는지 스카우트 지도자에게 물어보세요.
뉘앙스 · 쓰임
scout가 가장 일반적인 단어이고, scouter는 ‘정찰하는 사람’이라는 일반 의미로는 드물게 들립니다. talent scout는 운동선수·배우 등 인재를 찾는 사람을 분명히 말할 때 쓰며, recruiter는 사람을 조직이나 회사에 채용·모집하는 역할에 더 가깝습니다. Scouting 단체 안의 Scouter는 특정 조직 용어이므로 보통 대문자로 쓰입니다.
일상 영어에서 한국어식 ‘스카우터’를 그대로 scouter라고 옮기면 어색할 수 있습니다. 스포츠 팀에서 선수를 찾는 사람은 scout 또는 talent scout라고 하는 것이 자연스럽습니다. 스카우트 운동의 성인 지도자를 말할 때는 Scouter처럼 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scout
- 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- lookout
- 위험이나 변화를 감시하는 사람이라는 뉘앙스가 강합니다.
- explorer
- 낯선 장소를 탐험하는 사람을 더 넓게 가리킵니다.
- Scout leader
- 스카우트 지도자라는 뜻이 더 직접적이고 일반 독자에게 이해하기 쉽습니다.
- adult leader
- 스카우트뿐 아니라 다른 청소년 단체의 성인 지도자도 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send a scouter정찰자를 보내다
noun+adverb
- a scouter ahead앞서 간 정찰자
adj+noun
- adult Scouter성인 스카우트 지도자
noun+noun
- Scouter training스카우트 지도자 교육
어원 · 암기 팁
[English]영어 scout에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. scout 자체는 ‘정찰하다, 정찰자’라는 뜻으로 오래전부터 쓰였습니다.
scout(정찰하다, 정찰자) + -er(~하는 사람)
💡 ‘scout 하는 사람’이라고 생각하면 scouter의 기본 뜻을 기억하기 쉽습니다. 다만 실제 영어에서는 대부분 scout라고 더 자연스럽게 말합니다.