screen in
구동사C1방충망·스크린으로 공간을 둘러막다
phrasal verb구동사
- 1
방충망으로 두르다, 스크린으로 둘러싸다 — 공간을 방충망이나 스크린으로 둘러싸다C1
to enclose an area with screen or mesh material, especially to keep insects out while allowing air in
They screened in the porch so they could sit outside in the evening without mosquitoes.
그들은 저녁에 모기 없이 밖에 앉아 있을 수 있도록 현관 베란다에 방충망을 둘렀다.
The balcony is too exposed, so we are thinking of screening it in.
그 발코니는 너무 노출되어 있어서 방충망으로 둘러막는 것을 생각 중이다.
뉘앙스 · 쓰임
enclose는 단순히 ‘둘러싸다’라는 더 넓은 의미이고, fence in은 울타리로 막는다는 뜻이라 재료와 목적이 다릅니다. screen off는 칸막이 등으로 시야를 가리거나 분리한다는 느낌이 강한 반면, screen in은 방충망 같은 망으로 공간 전체를 둘러싸는 의미가 중심입니다.
목적어가 명사일 때는 screen in the porch 또는 screen the porch in 둘 다 가능하지만, 대명사일 때는 screen it in처럼 동사와 in 사이에 놓습니다. 주로 건축, 집수리, 주거 환경 설명에서 쓰이며, 일상 대화에서는 We had the porch screened in처럼 수동형도 매우 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enclose
- 더 일반적인 표현으로, 방충망뿐 아니라 벽·울타리·유리 등 어떤 재료로든 둘러싸는 것을 말할 수 있습니다.
- mesh in
- 의미는 비슷하지만 덜 흔하며, 망으로 둘러싼다는 재료의 느낌이 더 직접적입니다.
- fence in
- 울타리로 둘러싸는 것을 뜻해, 방충망으로 공간을 막는 screen in과 재료와 용도가 다릅니다.
반의어
- open up
- 막힌 공간을 열거나 개방한다는 뜻으로, 스크린으로 둘러싸는 것과 반대되는 상황에서 쓸 수 있습니다.
- remove the screens
- 구동사는 아니지만, 설치된 방충망이나 스크린을 제거한다는 직접적인 반대 의미입니다.