screen test
숙어B2영화·TV 배역에 맞는지 카메라 앞에서 보는 테스트
phrase
- 1
배우가 영화나 TV 배역에 적합한지 판단하기 위해 카메라 앞에서 연기하게 하는 촬영 테스트B2
a filmed audition in which an actor performs for a camera so that people can decide whether they are suitable for a film or television role
She was asked to do a screen test for the lead role.
그녀는 주연 배역을 위해 스크린 테스트를 보라는 요청을 받았다.
The director liked his audition but wanted a screen test before making the final decision.
감독은 그의 오디션이 마음에 들었지만 최종 결정을 내리기 전에 스크린 테스트를 원했다.
유의어audition, camera test, tryout
뉘앙스 · 쓰임
audition은 배역을 얻기 위한 일반적인 ‘오디션’ 전체를 가리키고, screen test는 특히 카메라로 촬영하여 화면에서 어떻게 보이는지 확인하는 테스트라는 점이 더 구체적입니다. camera test는 조명·렌즈·화면발 등 기술적 확인의 느낌이 더 강할 수 있고, screen test는 배우의 캐스팅 평가에 더 자주 쓰입니다.
주로 명사로 쓰이며 ‘do a screen test’, ‘have a screen test’, ‘give someone a screen test’처럼 동사와 함께 씁니다. 한국어의 ‘스크린 테스트’와 거의 비슷하지만, 영어에서는 영화뿐 아니라 TV나 영상 매체 전반에도 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- audition
- 가장 일반적인 표현으로, 무대·음악·영화 등 모든 선발 시험에 쓸 수 있으며 반드시 촬영을 포함하지는 않습니다.
- camera test
- 카메라 앞에서 어떻게 보이는지 확인한다는 점은 비슷하지만, 조명·렌즈·분장 등 기술적 확인의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
- tryout
- 미국 영어에서 오디션이나 선발 테스트를 넓게 가리키는 말로, screen test보다 덜 전문적이고 구어적인 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]screen은 영화관의 ‘스크린’이나 영상 화면을 뜻하고, test는 ‘시험·검사’를 뜻합니다. 영화 산업이 발달하면서 배우가 실제 화면에서 어떻게 보이는지 확인하기 위한 촬영 오디션을 가리키는 표현으로 굳어졌습니다.
💡 ‘screen에서 보는 test’라고 기억하면 쉽습니다. 즉, 무대에서만 보는 오디션이 아니라 카메라로 찍어 화면에서 확인하는 테스트입니다.