screw-cut·ting
C2technical나사산을 깎아 만드는 작업 또는 그와 관련된
noun명사
- 1
나사산 가공, 나사 깎기 — 금속 등의 재료에 나사산을 깎거나 형성하는 가공 작업C2〔manufacturing〕
the process of cutting or forming screw threads on or in a material
The apprentice learned screw-cutting on an old engine lathe.
그 견습공은 오래된 엔진 선반으로 나사산 가공을 배웠다.
Accurate screw-cutting requires the tool to follow a precise helical path.
정확한 나사산 가공에는 공구가 정밀한 나선 경로를 따라가야 한다.
adjective형용사
- 1
나사산 가공용, 나사 절삭의 — 나사산 가공에 쓰이거나 그와 관련된C2〔manufacturing〕
used for, designed for, or relating to the cutting of screw threads
The workshop restored a nineteenth-century screw-cutting lathe.
그 작업장은 19세기 나사산 가공 선반을 복원했다.
Check the screw-cutting mechanism before starting the threading operation.
나사산 가공 작업을 시작하기 전에 나사산 절삭 장치를 확인하세요.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 “나사를 자르다”라는 뜻이 아니라, 나사산을 정밀하게 가공한다는 뜻입니다. 현대 기술 문맥에서는 “thread cutting”이나 “threading”이 더 흔히 쓰일 수 있고, “screw-cutting”은 다소 전문적이거나 전통적인 기계가공 용어처럼 들립니다.
기계공학·가공 분야의 전문 용어입니다. 나사를 짧게 잘라 내는 작업을 말할 때는 보통 “cut a screw” 또는 “cut a screw to length”처럼 표현하며, “screw-cutting”이라고 하면 대개 나사산 가공을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thread cutting
- 현대 기계가공 문맥에서 더 널리 쓰이는 일반적인 표현입니다.
- threading
- 나사산을 만들거나 가공하는 일을 더 간단히 가리키는 말입니다.
- thread-cutting
- 같은 의미로 쓰이며, 현대 기술 문서에서 더 직접적이고 흔할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- screw-cutting lathe나사산 가공 선반
- screw-cutting machine나사산 가공 기계
- screw-cutting tool나사산 절삭 공구
- screw-cutting operation나사산 가공 작업
verb+noun
- perform screw-cutting나사산 가공을 수행하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “screw”와 동명사형 명사 “cutting”이 결합한 복합어입니다.
screw(나사, 나사산) + cutting(자르기, 절삭)으로, 문자 그대로는 ‘나사산 절삭’이라는 뜻입니다.
💡 나사를 반으로 자르는 것이 아니라, screw의 ‘thread’를 cutting해서 만든다고 기억하면 좋습니다.