scrip·tur·ist
C2technical성서나 경전에 정통한 사람
noun명사
- 1
성서 전문가, 성경학자 — 성서나 경전, 특히 기독교 성경에 정통한 사람C2〔religion〕
a person who is well versed in scripture, especially the Bible
The historian described the reformer as a careful scripturist.
그 역사가는 그 종교개혁가를 성서에 정통한 신중한 인물로 묘사했다.
As a scripturist, she compared every doctrine with the biblical text.
성서에 정통한 사람으로서 그녀는 모든 교리를 성경 본문과 대조했다.
- 2
성서주의자, 성경 문자주의자 — 성서나 경전의 권위 또는 문자적 해석을 특히 중시하는 사람C2〔religion〕
a person who gives special authority to scripture or to its literal interpretation
The debate set the strict scripturist against more liberal interpreters.
그 논쟁은 엄격한 성서 중심주의자를 더 자유주의적인 해석자들과 맞세웠다.
He was not merely a scholar but a convinced scripturist.
그는 단순한 학자가 아니라 확신에 찬 성서 중심주의자였다.
뉘앙스 · 쓰임
Bible scholar는 현대적으로 가장 자연스러운 표현이며 학문적 연구자를 넓게 가리킵니다. theologian은 신학 전반을 연구하는 사람으로, 반드시 성서 본문에만 집중하지는 않습니다. scripturist는 더 드물고 고풍스러우며, ‘성서에 정통한 사람’ 또는 ‘성서 권위를 중시하는 사람’이라는 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 이 단어를 모를 수 있으므로, 현대 영어에서는 Bible scholar, biblical scholar, scholar of scripture 같은 표현이 더 명확합니다. 특정 종교의 경전을 말할 때는 문맥상 어떤 scripture를 뜻하는지 밝혀 주는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biblical scholar
- 가장 현대적이고 일반적인 표현으로, 학문적 연구자의 의미가 강합니다.
- Bible scholar
- 기독교 성경 연구자를 가리키는 더 쉽고 자연스러운 표현입니다.
- theologian
- 신학 전반을 연구하는 사람으로, 성서 본문 연구에만 한정되지는 않습니다.
- literalist
- 문자 그대로의 해석을 중시한다는 점이 더 강하며, 반드시 종교 경전에만 쓰이지는 않습니다.
- fundamentalist
- 종교적 근본주의라는 더 강하고 때로 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- liberal interpreter
- 경전의 문자적 의미보다 역사적·상징적·현대적 해석을 중시하는 사람을 가리킬 수 있습니다.
- secularist
- 종교적 권위보다 세속적 원칙을 중시하는 사람으로, 직접적인 반의어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a learned scripturist박식한 성서 전문가
- a strict scripturist엄격한 성서 중심주의자
- a devout scripturist독실한 성서 중심주의자
어원 · 암기 팁
[Latin]scripturist는 scripture에 ‘…을 따르는 사람’ 또는 ‘…에 정통한 사람’을 뜻하는 접미사 -ist가 붙은 말입니다. scripture는 라틴어 scriptura에서 왔으며, 이는 ‘글, 기록’을 뜻하고 ultimately ‘쓰다’를 뜻하는 라틴어 scribere와 관련됩니다.
scripture(성서, 경전) + -ist(…을 연구하거나 따르는 사람)
💡 scripture를 아는 specialist라고 생각하면 scripturist의 의미를 기억하기 쉽습니다.