LC·Dict

sea·hawk

C1
US/ˈsiːˌhɔːk/UK드물게 쓰임

물고기를 잡아먹는 큰 맹금류, 특히 물수리

noun명사

  1. 1

    물수리, 바다매 — 바다, 호수, 강 근처에서 살며 물고기를 잡아먹는 큰 맹금류; 특히 물수리C1〔general〕

    a large bird of prey that lives near water and catches fish; especially an osprey

    • A seahawk hovered above the bay before diving for a fish.

      바다매 한 마리가 만 위를 맴돌다가 물고기를 향해 급강하했다.

    • The guide pointed out a seahawk nesting near the cliffs.

      가이드는 절벽 근처에 둥지를 튼 물수리를 가리켰다.

    유의어osprey, fish hawk

뉘앙스 · 쓰임

osprey는 물수리를 가리키는 더 정확하고 일반적인 명칭입니다. seahawk는 더 묘사적이고 덜 전문적인 말로, 바다 근처의 물고기 잡는 맹금류라는 느낌이 강합니다.

새를 정확히 지칭할 때는 osprey를 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. Seahawk 또는 Seahawks처럼 대문자로 쓰이면 스포츠 팀명 등 고유명사일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

osprey
물수리를 가리키는 더 정확하고 일반적인 명칭입니다.
fish hawk
물고기를 잡아먹는 습성을 강조하는 이름이며, 특히 북미 영어에서 물수리를 가리킬 수 있습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • spot a seahawk바다매를 발견하다

noun+noun

  • a seahawk nest바다매의 둥지

noun+verb

  • a seahawk dives바다매가 급강하하다
  • a seahawk hovers바다매가 맴돌다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 sea와 hawk가 결합한 합성어로, 문자 그대로는 ‘바다의 매’라는 뜻입니다.

sea(바다) + hawk(매, 맹금류)

💡 sea는 ‘바다’, hawk는 ‘매’이므로 seahawk는 ‘바다 근처에서 사냥하는 매 같은 새’로 기억하면 됩니다.