sea·horse
B1말 머리를 닮은 작은 바닷물고기인 해마
noun명사
- 1
해마 — 머리가 말의 머리처럼 생기고 꼬리가 말린 작은 바닷물고기; 해마B1〔marine biology〕
a small sea fish with a head shaped like a horse's head and a curled tail
We saw a tiny seahorse in the aquarium.
우리는 수족관에서 아주 작은 해마를 보았다.
A seahorse holds on to seaweed with its tail.
해마는 꼬리로 해초를 붙잡는다.
유의어hippocampus
- 2
해마, 바다말 — 말의 앞부분과 물고기의 꼬리를 가진 상상의 바다 생물C1〔mythology〕
an imaginary sea creature with the front part of a horse and the tail of a fish
In the painting, Neptune rides a seahorse through the waves.
그 그림에서 넵투누스는 파도 사이로 바다말을 타고 간다.
The old fountain is decorated with stone seahorses.
그 오래된 분수는 돌로 된 바다말 장식으로 꾸며져 있다.
유의어hippocamp
뉘앙스 · 쓰임
한국어로는 보통 ‘해마’라고 하며, 뇌의 ‘해마’와 같은 단어이므로 문맥으로 구별합니다. 학술적인 문맥에서는 속명인 Hippocampus가 쓰일 수 있지만, 일상 영어에서는 seahorse가 자연스럽습니다.
동물 이름으로 쓸 때는 보통 가산명사이므로 a seahorse, two seahorses처럼 씁니다. 장식·신화·문장학에서는 말의 앞부분과 물고기의 꼬리를 가진 상상의 생물을 가리킬 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hippocampus
- 생물학적 속명으로, 일상어라기보다 학술적 표현입니다.
- hippocamp
- 신화·문장학에서 쓰이는 더 전문적이고 드문 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tiny seahorse아주 작은 해마
- a male seahorse수컷 해마
noun+noun
- a seahorse species해마 종
- seahorse habitat해마 서식지
verb+noun
- see a seahorse해마를 보다
어원 · 암기 팁
[English]sea와 horse가 결합한 영어 합성어입니다. 머리 모양이 말과 비슷한 바닷생물이라는 데서 붙은 이름입니다.
sea ‘바다’ + horse ‘말’
💡 ‘바다(sea)에 사는 작은 말(horse)처럼 보이는 물고기’라고 떠올리면 쉽습니다.