sea·sick·ness
B1뱃멀미
noun명사
- 1
뱃멀미 — 배나 선박의 흔들림 때문에 생기는 메스꺼움이나 어지러움 등의 멀미B1〔medical〕
a feeling of sickness, especially nausea or dizziness, caused by the movement of a boat or ship
She took medicine to prevent seasickness before the ferry trip.
그녀는 페리 여행 전에 뱃멀미를 막으려고 약을 먹었다.
Rough waves made his seasickness worse.
거친 파도가 그의 뱃멀미를 더 심하게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
motion sickness는 차, 비행기, 배 등 움직이는 탈것 때문에 생기는 멀미를 모두 포함하는 더 넓은 말입니다. seasickness는 그중에서도 배나 선박에서 생기는 멀미만 가리킵니다. carsickness는 차멀미, airsickness는 비행기 멀미에 해당합니다.
보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 관사 없이 “suffer from seasickness”, “prevent seasickness”처럼 말합니다. ‘해양병’이라는 뜻으로는 일반적으로 쓰이지 않으며, 자연스러운 한국어 번역은 ‘뱃멀미’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motion sickness
- 움직이는 탈것 전반에서 생기는 멀미를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- nausea
- 메스꺼움 자체를 뜻하며, 원인이 배의 움직임일 필요는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- suffer from seasickness뱃멀미를 겪다
verb+noun
- prevent seasickness뱃멀미를 예방하다
- get seasickness뱃멀미를 하다
noun+noun
- seasickness tablets뱃멀미 약
adj+noun
- severe seasickness심한 뱃멀미
어원 · 암기 팁
[Old English]sea는 고대 영어 sæ ‘바다’에서, sickness는 sick ‘아픈’에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말에서 왔습니다. seasickness는 문자 그대로 ‘바다에서 생기는 아픔’이라는 뜻으로 형성된 합성어입니다.
sea(바다) + sick(아픈, 메스꺼운) + -ness(상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 sea에서 sick해지는 상태라고 생각하면 ‘seasickness = 뱃멀미’로 외우기 쉽습니다.