sec·co
C2technical미술·음악에서 쓰이는 전문어로, ‘마른’ 또는 마른 회반죽에 그리는 기법
noun명사
- 1
세코 기법, 건식 벽화법 — 마른 회반죽 위에 물감이나 안료를 칠하는 벽화 기법C2〔art〕
a technique of painting on dry plaster, rather than on wet plaster
The conservator found areas of secco over the original fresco.
보존 전문가는 원래 프레스코 위에 세코로 칠한 부분을 발견했다.
Secco was often used to add details after the plaster had dried.
세코는 회반죽이 마른 뒤 세부를 더할 때 자주 사용되었다.
유의어fresco secco
반의어buon fresco
adjective형용사
- 1
세코 레치타티보의 — 음악에서, 레치타티보가 단순한 통주저음 반주만으로 연주되는C2〔music〕
in music, describing recitative accompanied only by continuo or very simple accompaniment
The opera opens with a brief secco recitative.
그 오페라는 짧은 세코 레치타티보로 시작한다.
In the secco passages, the singer follows the rhythm of speech.
세코 부분에서 가수는 말의 리듬을 따라간다.
유의어dry
반의어accompagnato
- 2
세코식의, 건식의 — 미술에서, 마른 회반죽 위에 칠하는 방식의C2〔art〕
in art, done on dry plaster
The secco layers are more fragile than the true fresco beneath them.
세코 층은 그 아래의 진정한 프레스코보다 더 약하다.
Restorers carefully removed later secco additions from the wall.
복원가들은 나중에 더해진 세코 부분을 벽에서 조심스럽게 제거했다.
유의어fresco secco
반의어fresco
뉘앙스 · 쓰임
미술에서 secco는 젖은 회반죽에 그리는 buon fresco 또는 true fresco와 대비됩니다. 음악에서 secco는 풍부한 관현악 반주가 붙는 accompagnato recitative보다 더 단순하고 말하듯이 진행되는 느낌입니다.
전문적인 미술사·보존학·고전음악 문맥에서 주로 쓰입니다. 영어권 일반 독자는 모를 수 있으므로, 필요하면 ‘painting on dry plaster’나 ‘dry recitative’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fresco secco
- 명사처럼도 쓰이지만, 마른 회반죽 위에 그린 방식을 더 구체적으로 나타냅니다.
- dry
- 음악 설명에서 ‘건조한’이라는 뜻이지만, secco보다 덜 전문적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- buon fresco
- 젖은 회반죽 위에 그리는 ‘진정한 프레스코’ 기법입니다.
- accompagnato
- 오케스트라 등 더 풍부한 반주가 붙는 레치타티보를 말합니다.
- fresco
- 일반적으로 젖은 회반죽에 그리는 전통적 프레스코를 가리킬 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- secco recitative세코 레치타티보
- secco painting세코 기법의 그림
- secco layer세코 층
noun+noun
- fresco secco마른 회반죽에 그리는 프레스코 기법
어원 · 암기 팁
[Italian]이탈리아어 secco는 ‘마른, 건조한’이라는 뜻이며, 라틴어 siccus에서 유래했습니다.
secco는 영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 secco를 ‘dry’와 연결해 기억하세요. 미술에서는 마른 회반죽, 음악에서는 비교적 건조하고 단순한 반주를 떠올리면 됩니다.