LC·Dict

se·co

C2technical
US/ˈseɪkoʊ/UK/ˈseɪkəʊ/드물게 쓰임

라틴아메리카 요리 또는 시가 담배를 가리키는 드문 스페인어계 전문어

noun명사

  1. 1

    세코, 고기 스튜페루·에콰도르 등에서 먹는 라틴아메리카식 고기 스튜C2food

    a Latin American stew, especially from Peru or Ecuador, usually made with meat in a seasoned sauce

    • The restaurant serves lamb seco with rice and beans.

      그 식당은 양고기 세코를 밥과 콩과 함께 낸다.

    • In Lima, we tried seco de cabrito for lunch.

      리마에서 우리는 점심으로 염소고기 세코를 먹어 보았다.

    유의어stew

  2. 2

    세코 잎, 순한 담배 잎시가 제조에서 쓰이는, 비교적 향이 부드럽고 순한 담배 잎의 한 등급C2tobacco

    in cigar-making, a grade of tobacco leaf used especially for its milder, aromatic qualities

    • The cigar blend uses seco for aroma and ligero for strength.

      그 시가 블렌드는 향을 위해 세코를, 강한 맛을 위해 리헤로를 쓴다.

    • Seco leaves help make the cigar smoother and less powerful.

      세코 잎은 시가를 더 부드럽고 덜 강하게 만드는 데 도움을 준다.

    유의어tobacco leaf

뉘앙스 · 쓰임

stew는 일반적인 ‘스튜’ 전체를 가리키는 보통말이고, seco는 특정 라틴아메리카식 요리 이름으로 문화적·지역적 색채가 강합니다. 담배 분야의 seco는 일반적인 tobacco보다 훨씬 전문적인 등급명입니다.

영어 글에서 seco는 보통 이탤릭체로 쓰이거나 seco de carne, seco de cabrito처럼 스페인어식 요리명 안에 나타납니다. 일상 대화에서는 stew, Latin American stew처럼 풀어 말하는 편이 더 이해하기 쉽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

stew
stew는 모든 종류의 스튜를 가리키는 일반어이고, seco는 특정 라틴아메리카 요리명입니다.
tobacco leaf
tobacco leaf는 담배 잎을 넓게 가리키고, seco는 시가 제조에서 쓰이는 특정 등급명입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • seco de cabrito염소고기 세코
  • a cigar blend with seco세코가 들어간 시가 블렌드

noun+noun

  • lamb seco양고기 세코
  • seco leaves세코 잎

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 seco는 ‘마른, 건조한’이라는 뜻에서 온 말입니다. 영어에서는 주로 스페인어권 음식명이나 시가 담배 용어로 제한적으로 쓰입니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 스페인어권 메뉴에서 seco가 보이면 특정 라틴아메리카식 스튜 이름일 수 있다고 기억하면 좋습니다.