sec·re·tar·i·at
C1formal조직의 행정 업무를 맡는 사무국·사무처
noun명사
- 1
사무국, 사무처 — 조직, 위원회, 국제기구 등의 행정 업무를 담당하는 사무국 또는 사무처C1〔general〕
an office or department responsible for the administrative work of an organization, committee, or international body
The committee asked the secretariat to prepare the final report.
위원회는 사무국에 최종 보고서 준비를 요청했다.
The UN Secretariat is based in New York.
유엔 사무국은 뉴욕에 본부를 두고 있다.
- 2
사무국 직원, 사무처 직원 — 사무국이나 사무처에서 일하는 직원들C1〔general〕
the officials or staff who work in a secretariat
The secretariat circulated the agenda before the meeting.
사무국 직원들은 회의 전에 의사일정을 배포했다.
Delegates should send all questions to the secretariat.
대표들은 모든 질문을 사무국에 보내야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
office는 매우 일반적인 ‘사무실’이고, department는 조직의 ‘부서’를 넓게 가리킵니다. secretariat는 특정 조직이나 회의체를 지원하는 공식 행정 부서라는 느낌이 강하며, 특히 국제기구·위원회·협회 문맥에서 격식 있게 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘사무국’, ‘사무처’, ‘총무부’ 등으로 옮깁니다.
일상 대화보다는 공식 문서, 국제기구, 정부·비영리 단체, 회의체 관련 글에서 많이 쓰입니다. 특정 기관의 정식 명칭일 때는 the UN Secretariat처럼 대문자로 쓰는 경우가 있습니다. 한국어 ‘비서실’과 겹칠 수 있지만, secretariat는 개인 비서보다는 조직 운영을 지원하는 행정 부서를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- administrative office
- 행정 업무를 맡는 사무실이라는 일반적인 표현으로, secretariat보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- office
- 매우 넓은 말로, 특정 행정 지원 부서라는 의미는 약합니다.
- administrative staff
- 행정 직원 전체를 가리키는 일반적 표현입니다.
- officials
- 공식 직책을 가진 사람들을 가리키며, 행정 지원 기능에 한정되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the UN Secretariat유엔 사무국
adj+noun
- a permanent secretariat상설 사무국
noun+noun
- the committee secretariat위원회 사무국
- secretariat staff사무국 직원
verb+noun
- establish a secretariat사무국을 설치하다
- provide secretariat services사무국 지원 업무를 제공하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 secrétariat에서 온 말로, ‘비서, 서기’를 뜻하는 secrétaire와 관련이 있습니다.
secretary 계열 어근 + -at/-ate 계열 명사형 접미 요소로 이루어진 형태
💡 secretary가 행정·문서 업무를 맡는 사람이라면, secretariat는 그런 업무를 맡는 ‘부서’라고 기억하면 좋습니다.