sec·re·tar·y·ship
C2rare비서·서기·간사의 직위나 임기
noun명사
- 1
비서직, 서기직, 간사직 — 비서, 서기, 간사, 사무국장 등의 직위, 직책, 또는 그 임기C2〔general〕
the office, position, role, or term of office of a secretary
She held the secretaryship of the society for three years.
그녀는 그 학회의 간사직을 3년 동안 맡았다.
The committee will elect someone to the secretaryship next month.
그 위원회는 다음 달에 서기직을 맡을 사람을 선출할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
secretaryship은 단순히 ‘비서 업무’보다 ‘직위·직책·임기’에 초점이 있습니다. secretarial work는 실제 업무를, position as secretary는 더 평범하고 현대적인 표현을, secretaryship은 문서나 공식 맥락에서 쓰이는 다소 오래되고 격식 있는 표현을 나타냅니다.
현대 영어에서는 자주 쓰이지 않으므로 일반 회화에서는 role as secretary 또는 position as secretary를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 영국식·미국식 모두에서 이해는 가능하지만, 협회·위원회·학회 등의 공식 직책을 말할 때 더 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secretarial post
- 비서직이나 서기직을 가리키는 더 현대적이고 덜 딱딱한 표현입니다.
- position as secretary
- 일상적이고 명확한 표현으로, secretaryship보다 훨씬 흔합니다.
- office
- 공식 직위라는 뜻이지만, 어떤 직책인지 문맥이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold the secretaryship서기직/간사직을 맡다
- elect someone to the secretaryship누군가를 서기직/간사직에 선출하다
- resign the secretaryship서기직/간사직에서 사임하다
noun+prep+noun
- the secretaryship of a committee위원회의 서기직/간사직
어원 · 암기 팁
[English]secretary에 명사형 접미사 -ship이 붙어 만들어진 단어입니다. secretary는 라틴어 secretarius에서 온 말로, 본래 ‘비밀을 맡은 사람’이라는 뜻과 관련이 있습니다.
secretary(비서, 서기, 간사) + -ship(지위·상태·직책을 나타내는 접미사)
💡 secretary가 맡는 ‘직책(ship)’이라고 기억하면 secretaryship = secretary의 직위·임기로 연결할 수 있습니다.