sec·u·lar·i·sa·tion
C1formal종교의 영향력이 줄어들거나 종교적 대상이 세속적으로 바뀌는 과정
noun명사
- 1
세속화, 탈종교화 — 사회, 문화, 정치, 교육 등에서 종교의 영향력이나 중요성이 줄어드는 과정C1〔sociology〕
the process by which religion becomes less important or less influential in society, culture, politics, education, or public life
Many sociologists study the secularisation of modern European societies.
많은 사회학자들이 현대 유럽 사회의 세속화를 연구한다.
Secularisation changed the role of religion in public education.
세속화는 공교육에서 종교의 역할을 변화시켰다.
- 2
세속화, 국유화 — 종교 기관, 재산, 기능 등이 비종교적 또는 국가의 통제 아래로 넘어가는 일C1〔history〕
the process of transferring religious property, institutions, authority, or functions to secular or state control
The secularisation of church lands reshaped the local economy.
교회 토지의 세속화는 지역 경제를 재편했다.
The reforms included the secularisation of several religious schools.
그 개혁에는 여러 종교 학교의 세속화가 포함되었다.
뉘앙스 · 쓰임
secularisation은 단순히 ‘무신론’이나 ‘반종교’를 뜻하지 않고, 종교가 사회 제도나 공적 생활에서 차지하는 역할이 줄어드는 ‘과정’을 강조합니다. irreligion은 종교가 없음이나 종교에 무관심한 상태에 가깝고, atheism은 신의 존재를 믿지 않는다는 사상입니다. rationalisation은 ‘합리화’라는 다른 뜻이므로 문맥에 따라 구별해야 합니다.
영국식 영어에서는 secularisation처럼 -s- 철자를 쓰는 경우가 많고, 미국식 영어에서는 secularization이 일반적입니다. 학술적·격식적 맥락에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 “religion is becoming less important”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- secularization
- 같은 뜻의 미국식 철자이다.
- de-Christianization
- 특히 기독교의 영향력이 줄어드는 경우를 가리키며 범위가 더 좁다.
- laicisation
- 성직자나 종교 기관을 세속적 지위로 바꾸는 의미가 더 강하다.
반의어
- religious revival
- 종교적 관심이나 영향력이 다시 강해지는 현상을 말한다.
- sacralisation
- 어떤 대상이나 제도가 종교적 의미를 갖게 되는 과정을 말한다.
- clericalisation
- 성직자나 종교 기관의 통제력이 커지는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the secularisation of society사회의 세속화
- secularisation of education교육의 세속화
- debates about secularisation세속화에 관한 논쟁
adj+noun
- rapid secularisation급속한 세속화
- increasing secularisation점점 심해지는 세속화
noun+noun
- secularisation process세속화 과정
어원 · 암기 팁
[Latin]secular는 라틴어 saeculum(시대, 세대, 세상)에서 나온 말로, 종교적·영적인 것과 대비되는 ‘세속의’라는 뜻으로 발전했다. 여기에 과정이나 결과를 나타내는 명사형 접미사 -isation이 붙어 secularisation이 되었다.
secular(세속의, 비종교적인) + -isation(과정·행위를 나타내는 명사 접미사)
💡 secular를 ‘종교 밖의 세상’으로 기억하고, -isation을 ‘~화’로 연결하면 secularisation = ‘세속화’로 외우기 쉽다.