se·de·runt
C2technical주로 스코틀랜드 법률·회의 기록에서 쓰이는 ‘회의·개정’ 또는 ‘출석자’라는 뜻의 드문 명사
noun명사
- 1
회기, 개정, 회의 — 법원, 위원회, 총회 등의 개정, 회기, 회의C2〔legal〕
a sitting or session of a court, council, assembly, or similar body
The court's sederunt was recorded in the official minute.
그 법원의 개정은 공식 회의록에 기록되었다.
The committee held a brief sederunt before issuing its decision.
그 위원회는 결정을 발표하기 전에 짧은 회의를 열었다.
- 2
출석자 일동, 참석자들 — 회의나 법정에 참석한 사람들; 출석자 일동C2〔legal〕
the people present at a meeting, court sitting, or formal assembly
The clerk entered the names of the sederunt in the minute book.
서기는 출석자들의 이름을 회의록 장부에 기입했다.
The sederunt agreed to postpone the matter until Friday.
출석자들은 그 사안을 금요일까지 연기하기로 합의했다.
유의어attendees, those present, assembly
반의어absentees
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘meeting’이나 ‘session’보다 훨씬 더 전문적이고 고풍스러운 느낌이다. 특히 Scottish law의 ‘Act of Sederunt’ 같은 고정 표현에서 많이 보이며, 일반 대화에서는 거의 쓰지 않는다.
스코틀랜드 법률·교회 회의·공식 회의록 맥락 밖에서는 낯설게 들리는 단어다. 현대 일반 영어에서는 보통 meeting, session, sitting, attendees 등을 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- session
- 가장 일반적인 말로, 법원·의회·수업 등 넓은 맥락에서 쓰인다.
- sitting
- 법원이나 의회가 실제로 열리는 ‘개회’에 가까운 말이다.
- meeting
- 일상적이고 폭넓게 쓰이는 말로, sederunt의 전문적·고풍스러운 느낌이 없다.
- attendees
- 현대적이고 일반적인 표현으로, 회의에 참석한 사람들을 가리킨다.
- those present
- 법률·회의록에서도 이해하기 쉬운 평이한 표현이다.
- assembly
- 모인 사람들의 집단을 뜻하지만, 반드시 출석자 명단이라는 뜻은 아니다.
반의어
- absentees
- 참석하지 않은 사람들을 가리키며, 공식 출석 기록에서 대비될 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Act of Sederunt스코틀랜드 최고민사법원 등이 제정하는 민사소송 절차 규칙 또는 명령
noun+prep+noun
- minute of sederunt회의 또는 개정의 출석·진행 사항을 적은 기록
- the names of the sederunt출석자들의 이름
verb+noun
- hold a sederunt공식 회의나 법정 개정을 열다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 sedērunt에서 온 말로, 이는 sedēre ‘앉다’의 완료형 3인칭 복수 ‘그들이 앉았다’라는 뜻이다. 회의나 법정에서 사람들이 ‘앉아’ 업무를 시작하는 상황에서 명사화되었다.
라틴어 sedēre ‘앉다’ + 완료형 3인칭 복수 어미 -ērunt에서 온 형태
💡 법정이나 회의 사람들이 자리에 ‘앉았다’고 생각하면, sederunt가 ‘개정·회의’ 또는 ‘출석자’를 뜻한다는 점을 떠올리기 쉽다.