see things
숙어B2실제로 없거나 사실이 아닌 것을 보았다고 생각하다
phrase
- 1
실제로는 없거나 사실이 아닌 것을 보았다고 생각하다; 헛것을 보다B2
to think you see something that is not really there
I thought I saw someone standing by the window, but I must have been seeing things.
창가에 누군가 서 있는 줄 알았는데, 내가 헛것을 봤던 것 같아.
After working all night, she was so tired that she started seeing things.
밤새 일한 뒤 그녀는 너무 피곤해서 헛것이 보이기 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
hallucinate는 의학적·심리적으로 ‘환각을 보다’라는 더 강한 표현이고, imagine things는 실제로 보았다기보다 머릿속으로 상상하거나 잘못 생각한다는 느낌이 강합니다. see things는 가볍게 ‘헛것을 보다’, ‘착각하다’라는 말로도 쓸 수 있습니다.
사람에게 직접 “You’re seeing things.”라고 말하면 상대의 말을 믿지 않거나 착각했다고 단정하는 느낌이 날 수 있으므로 상황에 따라 조심해서 사용합니다. 심각한 정신 건강 문제를 말할 때는 가벼운 농담처럼 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hallucinate
- 의학적·심리적으로 실제로 없는 것을 보거나 듣는다는 뜻으로, see things보다 더 전문적이고 심각한 느낌이 강합니다.
- imagine things
- 눈으로 보았다는 느낌보다 머릿속으로 잘못 생각하거나 과하게 상상한다는 뉘앙스가 더 큽니다.
- be mistaken
- 단순히 틀렸거나 착각했다는 일반적인 표현으로, 시각적 착각에 한정되지 않습니다.
반의어
- see clearly
- 실제로 있는 것을 분명하게 본다는 뜻으로, 착각이나 환각의 반대 느낌입니다.
- be right
- 판단이나 인식이 맞다는 일반적인 표현으로, ‘헛것을 보다’의 반대 상황에 쓸 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]see는 ‘보다’, things는 ‘것들’을 뜻하며, 문자 그대로는 ‘것들을 보다’입니다. 이 표현은 실제 대상이 아니라 존재하지 않는 ‘무언가’를 보는 듯한 경험을 말하는 관용적 용법으로 굳어졌습니다.
💡 너무 피곤해서 눈앞에 실제로 없는 ‘things’가 보인다고 상상하면 의미를 기억하기 쉽습니다.