hal·lu·ci·nate
C1실제로 없는 것을 보거나 듣는 등 환각을 경험하다
verb동사
- 1
환각을 느끼다, 환각을 경험하다 — 실제로 없는 것을 보거나 듣거나 느끼는 등 환각을 경험하다C1〔medical〕
to experience something, such as a sight, sound, or feeling, that is not actually present
After three days without sleep, he began to hallucinate.
사흘 동안 잠을 자지 못하자 그는 환각을 느끼기 시작했다.
Some patients hallucinate when their fever becomes very high.
일부 환자들은 열이 매우 높아지면 환각을 경험한다.
- 2
환각으로 보다, 환각으로 느끼다 — 존재하지 않는 특정한 것을 환각으로 보거나 듣거나 느끼다C1〔medical〕
to see, hear, or otherwise experience a particular thing as a hallucination
During the illness, she hallucinated insects crawling on the wall.
그 병을 앓는 동안 그녀는 벽에 벌레가 기어가는 환각을 보았다.
He said he had hallucinated voices calling his name.
그는 자신의 이름을 부르는 목소리의 환청을 들었다고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
imagine는 머릿속으로 상상하는 일반적인 말이고, hallucinate는 실제 감각처럼 환각을 경험한다는 더 의학적이고 강한 표현입니다. dream은 잠자는 동안 꿈을 꾸는 것이고, hallucinate는 깨어 있는 상태에서도 일어날 수 있습니다. see things는 더 구어적인 표현으로, hallucinate보다 덜 전문적으로 들립니다.
의학·심리학적 맥락에서 자주 쓰이지만 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 사람을 놀리거나 정신 질환을 가볍게 취급하는 식으로 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다. ‘환청을 듣다’는 영어로 hallucinate voices 또는 hear voices라고 할 수 있지만, 구체적으로는 hear voices가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- have hallucinations
- hallucinate의 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 더 설명적이고 의학적 문맥에 잘 맞습니다.
- see things
- 주로 시각적 환각을 말하는 구어적 표현이며, hallucinate보다 덜 공식적입니다.
- imagine
- imagine는 단순한 상상까지 포함하는 넓은 말이고, hallucinate는 감각적으로 실제처럼 경험한다는 뜻입니다.
- perceive
- perceive는 ‘감지하다’라는 일반적·중립적 말이며, 환각이라는 의미는 자체적으로 포함하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+to-infinitive
- begin to hallucinate환각을 느끼기 시작하다
verb+prep+noun
- hallucinate from lack of sleep수면 부족으로 환각을 느끼다
verb+noun
- hallucinate voices환청을 듣다
- make someone hallucinate누군가에게 환각을 일으키다
verb+adverb
- hallucinate vividly생생하게 환각을 경험하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 hallucinari 또는 alucinari ‘마음이 헤매다, 착각하다’에서 온 말로, 영어에서는 ‘환각을 경험하다’라는 뜻으로 발전했습니다.
hallucin- ‘환각과 관련된 어근’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 hallucination(환각)의 동사형이라고 기억하면 쉽습니다. ‘hallucination을 경험하다’가 hallucinate입니다.